1
00:01:16,240 --> 00:01:18,570
こんにちは、ソウル。戻ってきました。
2
00:02:04,220 --> 00:02:06,020
全世界がジャンプする必要がある
3
00:02:06,090 --> 00:02:08,320
携帯電話を置きます
楽しみましょう
4
00:02:08,390 --> 00:02:10,160
前の列に目が行きました
5
00:02:10,230 --> 00:02:12,290
率直に言えば、雰囲気は高くなっています
6
00:02:12,360 --> 00:02:14,530
雰囲気が盛り上がっているので、建物から離れましょう
7
00:02:15,030 --> 00:02:17,900
えーっと、どこからでも韓国まで
8
00:02:17,970 --> 00:02:19,900
それらの銃をしまってください
ナイフ、キーボード
9
00:02:19,970 --> 00:02:22,470
人生は短すぎる
それらの恨みを手放してください
10
00:02:22,540 --> 00:02:23,940
現実の生活でも大きなことです
11
00:02:24,010 --> 00:02:26,840
面目を保つことは忘れてください
おい、ガキ、本気になってよ
12
00:02:26,910 --> 00:02:27,880
飛び込み
13
00:02:27,940 --> 00:02:30,180
{\an8}もう少し近づいて、肌と肌を合わせて
14
00:02:30,710 --> 00:02:34,050
{\an8}体を合わせたい
15
00:02:34,680 --> 00:02:37,220
{\an8}あなたの体はすべて私のそばにあります
16
00:02:37,290 --> 00:02:39,820
{\an8}月に到達するまで手をつないで
17
00:02:39,890 --> 00:02:41,760
あなたと私、これからもずっと
18
00:02:41,820 --> 00:02:44,460
日の出だけど家には帰らない
19
00:02:44,530 --> 00:02:46,900
あなたのような人
20
00:02:48,330 --> 00:02:50,200
あなたのような人
21
00:02:52,330 --> 00:02:54,200
あなたのような人
22
00:02:56,370 --> 00:02:58,310
あなたのような人
23
00:02:58,370 --> 00:02:59,670
好きな人
24
00:03:00,480 --> 00:03:02,180
- あなたのような人はいません
- 行きましょう！
25
00:03:06,510 --> 00:03:07,480
とてもきつい
26
00:03:07,550 --> 00:03:09,650
つまり、あなたと私の間のスペース
27
00:03:09,720 --> 00:03:11,650
つまり、私たち独自のスタイル
28
00:03:11,720 --> 00:03:13,990
つまり、私たちは人生を生きている
29
00:03:14,060 --> 00:03:15,720
今夜は私たちの目は閉じません
30
00:03:15,790 --> 00:03:18,330
国民の心を一つにして
一つになって舞い上がる
31
00:03:18,390 --> 00:03:19,690
それについて、それについて、それについて
32
00:03:19,760 --> 00:03:22,660
それについてはわかりますね
または、それについて読んだことがあります
33
00:03:22,730 --> 00:03:26,100
体を合わせたい
34
00:03:26,530 --> 00:03:29,570
あなたの体はすべて私のそばにあります
35
00:03:29,640 --> 00:03:31,940
月に到達するまで手をつないで
36
00:03:32,010 --> 00:03:33,780
あなたと私、これからもずっと
37
00:03:33,840 --> 00:03:35,580
日の出だけど家には帰らない
38
00:03:35,640 --> 00:03:36,510
一緒に！
39
00:03:36,580 --> 00:03:38,150
あなたのような人
40
00:03:40,420 --> 00:03:42,850
あなたのような人
41
00:03:44,320 --> 00:03:46,790
あなたのような人
42
00:03:48,420 --> 00:03:50,530
あなたのような人
43
00:03:50,590 --> 00:03:52,260
好きな人
44
00:03:52,330 --> 00:03:54,400
あなたのような人はいません
45
00:03:56,360 --> 00:03:58,700
あなたのような人
46
00:04:00,440 --> 00:04:02,470
あなたのような人
47
00:04:04,340 --> 00:04:05,910
あなたのような人
48
00:04:05,970 --> 00:04:07,280
好きな人
49
00:04:07,340 --> 00:04:08,440
一緒に歌いましょう！
50
00:04:08,510 --> 00:04:10,080
あなたのような人はいません
51
00:04:42,140 --> 00:04:44,950
全世界がジャンプする必要がある
52
00:05:19,080 --> 00:05:22,380
{\an8}これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
53
00:05:22,450 --> 00:05:25,650
{\an8}私たちは飛び出し、また愚かなふりをする
54
00:05:28,320 --> 00:05:29,690
{\an8}フーリガン
55
00:05:29,760 --> 00:05:33,190
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
56
00:05:33,260 --> 00:05:36,600
なぜこのベースラインの叩きつけはとても失礼なのか
57
00:05:36,660 --> 00:05:40,500
刻んでねじ込むよりも低く落とします
58
00:05:42,440 --> 00:05:43,770
フーリガン
59
00:05:43,840 --> 00:05:46,840
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
60
00:05:46,910 --> 00:05:48,580
おい、ヒューズが切れそうだ
61
00:05:48,640 --> 00:05:50,450
飼い慣らすことはできない、頭がガンガンする
62
00:05:50,510 --> 00:05:51,850
狂ったように飛び跳ねる
63
00:05:51,910 --> 00:05:54,020
どこでも私、オルス、アイ
64
00:05:54,080 --> 00:05:55,780
誰か動いて
誰か動いて
65
00:05:55,850 --> 00:05:57,520
全員が 1 人ずつここに集まります
66
00:05:57,590 --> 00:05:59,390
決して選ぶことはできません
67
00:05:59,450 --> 00:06:01,120
あなたは皆ミューズです
68
00:06:01,190 --> 00:06:02,920
キャンパスのように見える群衆
69
00:06:02,990 --> 00:06:05,260
ビートが落ちても、私たちはまだ踊っている
70
00:06:05,330 --> 00:06:08,730
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
71
00:06:08,800 --> 00:06:12,130
私たちは飛び出して、また愚かなふりをする
72
00:06:14,470 --> 00:06:15,640
フーリガン
73
00:06:15,700 --> 00:06:19,440
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
74
00:06:19,510 --> 00:06:22,740
なぜこのベースラインの叩きつけはとても失礼なのか
75
00:06:22,810 --> 00:06:25,910
刻んでねじ込むよりも低く落とします
76
00:06:28,520 --> 00:06:29,820
フーリガン
77
00:06:29,880 --> 00:06:33,050
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
78
00:06:33,120 --> 00:06:36,560
私はカッコークレイジーロコ私を救ってくれます
79
00:06:36,620 --> 00:06:39,890
エル・ククイと同じように、説明する必要はありません
あなたはすでに知っています
80
00:06:39,960 --> 00:06:41,700
フーリガン、フーリガンのような
81
00:06:41,760 --> 00:06:43,700
フーリガンのようにダメージを与える
82
00:06:43,770 --> 00:06:45,470
もう時間だ、立ち去れ
83
00:06:45,530 --> 00:06:47,200
すべてクリア、問題なし
84
00:06:47,270 --> 00:06:48,770
連れて行って
85
00:06:48,840 --> 00:06:50,510
連れて行って
86
00:06:50,570 --> 00:06:52,170
将来は何ですか?
87
00:06:52,240 --> 00:06:53,840
今はどこですか?
88
00:06:53,910 --> 00:06:57,580
これは国際的なものです
89
00:06:57,650 --> 00:07:00,880
忘れられないものにしましょう
90
00:07:01,850 --> 00:07:05,090
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
91
00:07:05,150 --> 00:07:08,560
私たちは飛び出して、また愚かなふりをする
92
00:07:11,330 --> 00:07:12,590
フーリガン
93
00:07:12,660 --> 00:07:15,630
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
94
00:07:16,630 --> 00:07:19,900
私たちはめちゃくちゃです
ここで大きなモップを買ってきます
95
00:07:19,970 --> 00:07:23,570
これは K
ここでより良いポップを手に入れなければなりません
96
00:07:23,640 --> 00:07:27,110
これが演奏されているのが聞こえるでしょう
24 時間、そうです
97
00:07:27,180 --> 00:07:29,840
四六時中、時計、時計、時計
98
00:07:30,240 --> 00:07:33,510
なぜこのベースラインの叩きつけはとても失礼なのか
99
00:07:33,580 --> 00:07:36,520
刻んでねじ込むよりも低く落とします
100
00:07:39,550 --> 00:07:40,490
フーリガン
101
00:07:41,090 --> 00:07:44,260
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
102
00:07:44,330 --> 00:07:47,930
なぜこのベースラインの叩きつけはとても失礼なのか
103
00:07:48,000 --> 00:07:51,100
刻んでねじ込むよりも低く落とします
104
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
フーリガン
105
00:07:55,100 --> 00:07:58,570
これを見てください
このビートがフーリガンになるのを見てください
106
00:08:22,330 --> 00:08:25,130
{\an8}「BTS みたいですね」確かに簡単そう
107
00:08:25,200 --> 00:08:29,100
{\an8}私たちは金庫が好きです
誰が私たちを飛び越えるのでしょう
108
00:08:29,700 --> 00:08:32,470
ちょっと面白いけど、実際はそうではない
109
00:08:33,440 --> 00:08:35,980
10 年、まだ近づいていない
110
00:08:36,040 --> 00:08:39,510
止まって、乗って
111
00:08:39,580 --> 00:08:41,750
うん、うん、うん、うん、うん
112
00:08:41,820 --> 00:08:43,180
自分のブロックで車を止めてください
113
00:08:43,250 --> 00:08:45,490
ノック、ノックします
ノック、ノック、はい
114
00:08:45,550 --> 00:08:47,320
ちょっとした楽しみはありましたか？
115
00:08:47,390 --> 00:08:49,090
ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ええ
116
00:08:49,160 --> 00:08:51,090
私のもののために戻ってきた、私たちはそうではない
117
00:08:51,160 --> 00:08:53,760
止まって、乗って
118
00:08:53,830 --> 00:08:57,300
私がどのようにやるか知っていますか?
119
00:08:57,370 --> 00:09:00,640
私がどのようにやるか、どうするか、どうするか知っていますか
120
00:09:00,700 --> 00:09:02,770
新品で火をつけてください
121
00:09:02,840 --> 00:09:04,340
燃えている、新品
122
00:09:04,410 --> 00:09:06,510
はい、新品です
123
00:09:06,570 --> 00:09:08,010
私たちのやり方はご存知でしょう
124
00:09:08,080 --> 00:09:09,240
ああ、ああ、ああ
125
00:09:09,310 --> 00:09:10,850
そうですね、この感覚はちょっと新しいですね
126
00:09:10,910 --> 00:09:12,550
壮観なステップ、ランニングなしのステップ 2
127
00:09:12,610 --> 00:09:14,450
ツー、ツーポイント、ああ
アップデートが完了したとき
128
00:09:14,520 --> 00:09:17,120
あちこちで物事をかき混ぜる
10 のうち 10、10
129
00:09:17,180 --> 00:09:19,550
さあ、役に立たない古いガラクタを捨ててください
取りに行って
130
00:09:19,620 --> 00:09:21,690
もう一度気楽に気楽に始めてみましょう
131
00:09:21,760 --> 00:09:23,290
止まって、乗って
132
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
行きましょう
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
133
00:09:26,030 --> 00:09:27,400
自分のブロックで車を止めてください
134
00:09:27,460 --> 00:09:29,800
ノック、ノックします
ノック、ノック、はい
135
00:09:29,860 --> 00:09:31,470
ちょっとした楽しみはありましたか？
136
00:09:31,530 --> 00:09:33,270
ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ええ
137
00:09:33,330 --> 00:09:35,340
私のもののために戻ってきた、私たちはそうではない
138
00:09:35,400 --> 00:09:37,970
止まって、乗って
139
00:09:38,040 --> 00:09:41,080
私がどのようにやるか知っていますか?
140
00:09:41,140 --> 00:09:42,010
行きましょう。
141
00:09:42,080 --> 00:09:44,980
私がどのようにやるか、どうするか、どうするか知っていますか
142
00:09:45,050 --> 00:09:46,880
新品で火をつけてください
143
00:09:46,950 --> 00:09:48,520
燃えている、新品
144
00:09:48,580 --> 00:09:50,790
はい、新品です
145
00:09:50,850 --> 00:09:53,090
私たちのやり方はご存知でしょう
146
00:09:54,460 --> 00:09:58,190
ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ
ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ポップ
147
00:09:58,260 --> 00:10:01,660
ベイビー、明るすぎるよ
ラー、ラー、ラー、ラー、ラー、ラー
148
00:10:02,300 --> 00:10:03,930
ポップのようにヒットアップ
149
00:10:04,000 --> 00:10:05,870
本当のことを言って彼らを殴ってください
150
00:10:05,930 --> 00:10:08,870
借金を返済する時期が来た
私を恐れるか、恐れないか
151
00:10:08,940 --> 00:10:10,640
そのままにしておきます
血を流しましょう
152
00:10:10,710 --> 00:10:12,210
クリックしてみよう
分割中
153
00:10:12,270 --> 00:10:15,710
止まって、乗って
行きましょう
154
00:10:15,780 --> 00:10:17,680
うん、うん、うん、うん、うん
155
00:10:17,750 --> 00:10:19,110
自分のブロックで車を止めてください
156
00:10:19,180 --> 00:10:21,420
ノック、ノックします
ノック、ノック、はい
157
00:10:21,480 --> 00:10:23,120
ちょっとした楽しみはありましたか？
158
00:10:23,180 --> 00:10:25,020
ポップ、ポップ、ポップ、ポップ、ええ
159
00:10:25,090 --> 00:10:26,920
私のもののために戻ってきた、私たちはそうではない
160
00:10:26,990 --> 00:10:29,790
止まって、乗って
161
00:10:29,860 --> 00:10:33,430
私がどのようにやるか知っていますか?
162
00:10:33,490 --> 00:10:36,630
私がどのようにやるか、どうするか、どうするか知っていますか
163
00:10:36,700 --> 00:10:40,170
火をつけてください、新品です
燃えている、新品
164
00:10:40,230 --> 00:10:42,440
はい、新品です
165
00:10:42,500 --> 00:10:43,840
私たちのやり方はご存知でしょう
166
00:10:43,900 --> 00:10:44,810
行きましょう！
167
00:10:44,870 --> 00:10:48,140
私がどのようにやるか知っていますか?
168
00:10:48,210 --> 00:10:51,350
私がどのようにやるか、どうするか、どうするか知っていますか
169
00:10:51,410 --> 00:10:55,220
火をつけてください、新品です
燃えている、新品
170
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
はい、新品です
171
00:10:57,550 --> 00:10:59,350
私たちのやり方はご存知でしょう
172
00:11:25,250 --> 00:11:26,410
やあ。
173
00:11:30,750 --> 00:11:32,450
わかった。
174
00:11:32,520 --> 00:11:33,820
視聴者に挨拶しましょう。
175
00:11:35,260 --> 00:11:37,760
4年が経ち、今ここにいます。
176
00:11:37,830 --> 00:11:38,990
2、3、バンタン！
177
00:11:39,060 --> 00:11:41,300
こんにちは。私たちはBTSです！
178
00:11:50,440 --> 00:11:51,570
右。
179
00:11:52,810 --> 00:11:54,380
最後にみんなで集まったのは
180
00:11:54,440 --> 00:11:57,750
数年前の釜山のコンサートでした。
181
00:11:57,810 --> 00:12:01,750
今でも鮮明に覚えています
私たちを待ってほしいと頼んでいます。
182
00:12:01,820 --> 00:12:03,620
ここに来ていただき、本当にありがとうございます。
183
00:12:08,790 --> 00:12:09,860
右。
184
00:12:11,030 --> 00:12:14,460
どうもありがとう。
実はすごく悩みました
185
00:12:14,530 --> 00:12:16,860
ここに立つ前に。
186
00:12:18,030 --> 00:12:22,070
でも、ここで皆さんに会えると、私は元気になります
187
00:12:22,140 --> 00:12:24,070
とても感謝して幸せです。
188
00:12:24,140 --> 00:12:25,310
ありがとう。
189
00:12:28,380 --> 00:12:29,880
こんにちは、アーミー。
190
00:12:32,510 --> 00:12:35,150
ついに会えました。
191
00:12:36,650 --> 00:12:39,750
今、こうやって皆さんと話していると、
192
00:12:39,820 --> 00:12:42,260
とても胸が詰まり、感謝しています。
193
00:12:42,320 --> 00:12:45,860
そしてとても興奮しています
私たち7人全員が再会することを。
194
00:12:45,930 --> 00:12:48,060
ありがとう。
195
00:12:48,130 --> 00:12:49,600
皆さんがいなくて寂しかったです。
196
00:12:50,460 --> 00:12:52,470
{\an8}ジミン
197
00:12:53,130 --> 00:12:57,770
私たちは見ることを期待していませんでした
今日の光化門広場は満員です。
198
00:12:57,840 --> 00:13:00,110
私たちは本当に幸せです。
199
00:13:00,170 --> 00:13:02,580
どうもありがとう。
200
00:13:02,640 --> 00:13:04,450
後ろにいるARMYの皆さん、見えますか？
201
00:13:05,650 --> 00:13:07,380
大丈夫ですか？
202
00:13:08,120 --> 00:13:09,850
フーフー！
203
00:13:11,850 --> 00:13:18,060
大変光栄です
光化門で公演するため、
204
00:13:18,130 --> 00:13:20,860
韓国で最も歴史的な場所の一つ。
205
00:13:20,930 --> 00:13:23,360
- はい。
- このアルバムが欲しかった
206
00:13:23,430 --> 00:13:26,100
私たちが誰であるかを反映するために。
207
00:13:26,170 --> 00:13:29,340
それが私たちがアリランを選んだ理由です
アルバムタイトル通り、
208
00:13:29,400 --> 00:13:30,940
それを念頭に置いて、
209
00:13:31,010 --> 00:13:32,970
私たちはここ光化門で公演しています。
210
00:13:33,040 --> 00:13:34,180
ありがとう。
211
00:13:36,440 --> 00:13:39,850
SUGAさんが言ったように、
212
00:13:40,950 --> 00:13:42,880
それは私たちにとって本当に意味のあることだと感じます
213
00:13:42,950 --> 00:13:46,490
私たちがカムバックすることになる
そんな特別な場所で。
214
00:13:46,550 --> 00:13:50,690
わざわざ来てくれたARMYの皆さん
光化門へ、
215
00:13:50,760 --> 00:13:55,200
そして私たちを見ている皆さんへ
216
00:13:55,260 --> 00:13:59,200
Netflixで世界中で、
217
00:14:00,330 --> 00:14:02,070
私たちはこれを本当に楽しみにしていました。
218
00:14:02,140 --> 00:14:04,070
どこにいても、
219
00:14:04,140 --> 00:14:05,640
私たちが今日感じていることを願っています
220
00:14:05,710 --> 00:14:08,310
Netflixであなたに届きます、
ここ光化門では、
221
00:14:08,380 --> 00:14:10,310
そして世界中で。
222
00:14:10,380 --> 00:14:11,380
わーい！
223
00:14:14,010 --> 00:14:16,680
さて、皆さん。
私たち7人だなんて信じられない
224
00:14:16,750 --> 00:14:19,690
今日もみんなでこのステージに立ってます。
225
00:14:20,290 --> 00:14:21,260
おお。
226
00:14:22,790 --> 00:14:25,330
長い間待たされたことはわかっていますよね?
227
00:14:27,460 --> 00:14:29,000
お待ちいただきありがとうございます。
228
00:14:29,060 --> 00:14:30,130
ありがとう。
229
00:14:31,900 --> 00:14:34,340
今夜は特別なものを用意しました。
230
00:14:36,500 --> 00:14:38,970
私たちはあなたに与えるために最善を尽くします
私たちが持っているものはすべて。
231
00:14:39,040 --> 00:14:40,410
乞うご期待。
232
00:14:42,740 --> 00:14:45,010
そして真剣に、これを見てください。
233
00:14:45,080 --> 00:14:46,680
皆さん、これを見てください。
234
00:14:46,780 --> 00:14:48,720
ここにいる美しい人たちはみんな。
235
00:14:49,320 --> 00:14:50,850
とてもたくさんあります。
236
00:14:50,990 --> 00:14:53,950
ここにいる皆さん、
そしてNetflixで見ている皆さん
237
00:14:54,020 --> 00:14:57,060
世界中で、
今夜はご参加いただきありがとうございます。
238
00:14:57,420 --> 00:14:59,260
長い旅でした。
239
00:14:59,460 --> 00:15:02,560
しかし今、ついにここに来ました！
240
00:15:02,630 --> 00:15:04,630
うわー！
241
00:15:10,400 --> 00:15:11,610
大好きです。
242
00:15:13,640 --> 00:15:17,780
待って。何か聞こえますか？
243
00:15:17,850 --> 00:15:19,950
照明も黄色っぽいですね。
244
00:15:20,010 --> 00:15:21,650
- それについて教えてください。
- これは懐かしいですね。
245
00:15:21,720 --> 00:15:24,150
これはARMYのお気に入りの1つだと思います。
246
00:15:24,220 --> 00:15:26,650
そうじゃない？
247
00:15:26,720 --> 00:15:28,860
- これは懐かしいですね。
- それでは本題に入りましょうか？
248
00:15:28,920 --> 00:15:30,020
右。
249
00:15:31,530 --> 00:15:34,190
ジョングクさん、やってみます。
250
00:15:34,260 --> 00:15:35,200
そうしましょうか？
251
00:15:35,260 --> 00:15:37,160
ジョングクさん。
スムーズにスタートしてみませんか？
252
00:15:37,230 --> 00:15:39,400
- スムーズに始めてください。
- さあ行こう。
253
00:15:42,700 --> 00:15:43,640
{\an8}行きましょう。
254
00:15:43,700 --> 00:15:47,470
{\an8}バターのように滑らか
犯罪のおとり捜査のような
255
00:15:47,540 --> 00:15:49,540
{\an8}大変なことになりそう
256
00:15:49,610 --> 00:15:52,380
そんな風にあなたの心に侵入する
257
00:15:52,450 --> 00:15:56,280
クールな色合いの魅力
そう、すべては母のおかげです
258
00:15:56,350 --> 00:15:58,250
夏のような暑さ
259
00:15:58,320 --> 00:16:00,220
そう、私はあなたにあんなに汗をかかせているのよ
260
00:16:00,290 --> 00:16:01,260
分解する
261
00:16:01,320 --> 00:16:03,420
ああ、鏡を見ると
262
00:16:03,490 --> 00:16:05,690
あなたの心を真っ二つに溶かしてあげる
263
00:16:05,760 --> 00:16:08,130
スーパースターの輝きを手に入れたので、おっと
264
00:16:08,200 --> 00:16:09,060
２、３、行きましょう！
265
00:16:09,130 --> 00:16:10,360
ブギーのようなことをしてください
266
00:16:10,430 --> 00:16:12,830
サイドステップ、右、左
私のビート、ハートビートに合わせて
267
00:16:14,170 --> 00:16:17,970
月のように高く
ロックウィズミーベイビー
268
00:16:18,510 --> 00:16:20,140
私が熱を持っていることを知ってください
269
00:16:20,210 --> 00:16:22,880
話は安いので見せてみましょう
270
00:16:22,940 --> 00:16:25,680
サイドステップ、右、左
私のビート、ハートビートに合わせて
271
00:16:25,750 --> 00:16:27,280
さあ、やってみましょう
272
00:16:27,350 --> 00:16:29,420
バターのように滑らか
273
00:16:29,480 --> 00:16:31,420
他にはない魅力
274
00:16:31,490 --> 00:16:33,490
アッシャーは必要ありません
275
00:16:33,550 --> 00:16:36,060
あなたが悪いことをしたことを思い出させるため
276
00:16:36,120 --> 00:16:38,090
他にはない
277
00:16:38,160 --> 00:16:40,190
それはあなたを強盗のように襲いかかる可能性があります
278
00:16:40,260 --> 00:16:42,430
はっきり言って、わかりました
279
00:16:42,500 --> 00:16:44,770
あなたをあんなふうに堕落させるなんて
分解する
280
00:16:44,830 --> 00:16:47,270
ああ、鏡を見ると
281
00:16:47,330 --> 00:16:49,400
あなたの心を真っ二つに溶かしてあげる
282
00:16:49,470 --> 00:16:52,010
スーパースターの輝きを手に入れたので、おっと
283
00:16:52,070 --> 00:16:53,470
ブギーのようなことをしてください
284
00:16:53,540 --> 00:16:56,740
サイドステップ、右、左
私のビート、ハートビートに合わせて
285
00:16:58,050 --> 00:17:02,150
月のように高く
ロックウィズミーベイビー
286
00:17:02,220 --> 00:17:03,920
私が熱を持っていることを知ってください
287
00:17:03,980 --> 00:17:06,550
話は安いので見せてみましょう
288
00:17:06,620 --> 00:17:09,060
サイドステップ、右、左
私のビート、ハートビートに合わせて
289
00:17:09,120 --> 00:17:11,530
- さて、ショータイム！
- 理解しましょう
290
00:17:16,700 --> 00:17:18,530
- 気をつけてください。
- おい。
291
00:17:18,600 --> 00:17:19,930
さあ、やってみましょう
292
00:17:24,840 --> 00:17:26,110
- わかりました。
- さあ行こう。
293
00:17:26,810 --> 00:17:28,940
さあ、やってみましょう
294
00:17:29,010 --> 00:17:31,110
手首に氷がありません
私はそのナイスガイです
295
00:17:31,180 --> 00:17:33,280
正しい体を手に入れた
そしてその正しい心
296
00:17:33,350 --> 00:17:35,220
パーティーに参加すると良い雰囲気が得られます
297
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
バターのように滑らか
私たちを憎み、愛してください
298
00:17:37,790 --> 00:17:39,620
新入生が車を停め、私たちは低く横たわった
299
00:17:39,690 --> 00:17:41,760
すべてのプレイヤーが動き出す
低音が低いとき
300
00:17:41,820 --> 00:17:43,860
すぐ後ろにARMYがいる
そう言うとき
301
00:17:43,920 --> 00:17:45,860
- 行きましょう
- 行きましょう！
302
00:17:45,930 --> 00:17:50,200
サイドステップ、右、左
私のビート、ハートビートに合わせて
303
00:17:50,260 --> 00:17:54,330
月のように高く
ロックウィズミーベイビー
304
00:17:54,400 --> 00:17:56,140
私が熱を持っていることを知ってください
305
00:17:56,200 --> 00:17:58,710
話は安いので見せてみましょう
306
00:17:58,770 --> 00:18:03,280
サイドステップ、右、左
私のビート、ハートビートに合わせて
307
00:18:03,340 --> 00:18:05,450
バターのように滑らか
クールな色合いの魅力
308
00:18:05,510 --> 00:18:07,710
そしてご存知のように、私たちは止まらない
309
00:18:07,780 --> 00:18:09,820
夏のように暑い
残念なことではありません
310
00:18:09,880 --> 00:18:11,890
あなたは「ああ、なんてことだろう」と思ってください
311
00:18:11,950 --> 00:18:14,250
私たちはあなたをロックにします
そしてあなたはそう言います
312
00:18:14,320 --> 00:18:16,360
私たちはあなたを跳ねさせます
そしてあなたはそう言います
313
00:18:16,420 --> 00:18:19,090
もっと暑い？もっと甘い！
クーラー？バター！
314
00:18:19,160 --> 00:18:21,230
さあ、やってみましょう
315
00:18:21,300 --> 00:18:23,860
これをやってみましょう。
316
00:18:36,240 --> 00:18:37,610
キム・ナムジュンさん！
317
00:18:37,680 --> 00:18:39,150
キム・ソクジンさん！
318
00:18:39,210 --> 00:18:40,450
ミンユンギさん！
319
00:18:40,510 --> 00:18:41,520
チョン・ホソクさん！
320
00:18:42,050 --> 00:18:43,250
パク・ジミンさん！
321
00:18:43,320 --> 00:18:44,420
キム・テヒョンさん！
322
00:18:44,890 --> 00:18:46,090
チョン・ジョングクさん！
323
00:18:46,150 --> 00:18:47,490
防弾少年団！
324
00:18:47,550 --> 00:18:49,020
{\an8}キム・ナムジュンさん！
325
00:18:49,090 --> 00:18:50,560
{\an8}キム・ソクジンさん！
326
00:18:50,620 --> 00:18:51,890
{\an8}ミン・ユンギ！
327
00:18:51,960 --> 00:18:53,290
{\an8}チョン・ホソク！
328
00:18:53,360 --> 00:18:54,660
{\an8}パク・ジミンさん！
329
00:18:54,730 --> 00:18:56,030
{\an8}キム・テヒョン！
330
00:18:56,100 --> 00:18:57,360
{\an8}チョン・ジョングク！
331
00:18:57,430 --> 00:18:58,570
{\an8}BTS!
332
00:18:59,600 --> 00:19:01,400
そうだ、誰かが私のスプーンは汚いと言っている
333
00:19:01,470 --> 00:19:04,510
マイクを握るときは気にしない
黄金のスプーンを手に入れた奴らを倒した
334
00:19:04,570 --> 00:19:07,210
そして驚くべきことに、レアなステーキがたくさんあります
適切に調理されていない
335
00:19:07,270 --> 00:19:09,780
何度も噛むよ
スターのディナーで
336
00:19:10,810 --> 00:19:13,480
ワールド ビジネス コア
337
00:19:13,550 --> 00:19:15,850
一番のお気に入り
キャスト完売のため
338
00:19:15,920 --> 00:19:18,450
このクラスにはそれほど多くはありません
価値を味わう
339
00:19:18,520 --> 00:19:21,520
この良い香りなら、臭いのは反則だ
マイク、マイク バンジー
340
00:19:21,590 --> 00:19:24,320
マイク、マイクバンジー
明るい光が前方に
341
00:19:24,390 --> 00:19:27,160
あなたは私が落ち込むと思ったでしょう
でも大丈夫です、ごめんなさい
342
00:19:27,230 --> 00:19:30,430
悪いよ、看板
悪いです、世界的に
343
00:19:30,500 --> 00:19:32,930
ごめんなさい、お母さん
あなたの息子さんは本当に必死です
344
00:19:33,000 --> 00:19:35,870
任務に参加したほうがいいでしょうか
良い子だったのを懐かしんだ
345
00:19:35,940 --> 00:19:38,570
私たちのコンサートで
空席がないということはありません
346
00:19:38,640 --> 00:19:41,140
やるよ、やるよ
あなたは味のないレミーのおいしいレストラン
347
00:19:41,210 --> 00:19:43,610
嫉妬しすぎて辛いなら
その後、 訴訟を起こしてください
348
00:19:43,680 --> 00:19:44,550
訴えてください
349
00:19:44,610 --> 00:19:46,910
私のバッグを見ましたか?
私のバッグを見ましたか
350
00:19:46,980 --> 00:19:49,080
私のバッグはトロフィーでいっぱいです
351
00:19:49,880 --> 00:19:52,490
それについてどう思いますか
それについてどう思いますか
352
00:19:52,550 --> 00:19:54,760
嫌いな人はもううんざりしています
353
00:19:55,460 --> 00:19:58,160
もう黄金色、私の成功は黄金色です
354
00:19:58,230 --> 00:20:01,030
聖火リレーに夢中です
355
00:20:01,090 --> 00:20:03,630
あなたは急いで、急いで、逃げて行きます
356
00:20:03,700 --> 00:20:06,470
よくもまあ、よくもまあ
どうやって
357
00:20:06,530 --> 00:20:09,370
私の手にはトロフィー
ああ、たくさん
358
00:20:09,440 --> 00:20:11,840
重すぎる両手では不十分
359
00:20:11,910 --> 00:20:15,240
MIC ドロップ
MIC ドロップ
360
00:20:15,310 --> 00:20:18,150
足、足、見てください
口、口、あなたはそれを見てください
361
00:20:18,210 --> 00:20:20,610
ロディ ドディ
ああ、とても忙しい
362
00:20:20,680 --> 00:20:23,720
忙しすぎて全身の力が足りない
363
00:20:23,780 --> 00:20:26,590
MIC ドロップ
MIC ドロップ
364
00:20:26,650 --> 00:20:29,460
足、足、見てください
口、口、あなたはそれを見てください
365
00:20:29,520 --> 00:20:32,160
むかしむかし
366
00:20:32,230 --> 00:20:35,000
イソップ物語が飛ぶ
367
00:20:35,060 --> 00:20:37,760
現実と向き合いましょう、それは予期していたものです
368
00:20:37,830 --> 00:20:41,600
私なら死んでも幸せだ
たとえ今死ななければならないとしても
369
00:20:41,670 --> 00:20:43,940
今回はどこの国に行きますか
370
00:20:44,470 --> 00:20:46,340
何時間飛行しますか
371
00:20:46,410 --> 00:20:49,140
ええ、私は山の上にいます
はい、私は湾にいます
372
00:20:49,210 --> 00:20:51,710
ステージ上の疲労感
MIC ドロップ、バーム
373
00:20:51,910 --> 00:20:54,780
私のバッグを見ましたか?
私のバッグを見ましたか
374
00:20:54,850 --> 00:20:56,820
私のバッグはトロフィーでいっぱいです
375
00:20:57,650 --> 00:21:00,450
それについてどう思いますか
それについてどう思いますか
376
00:21:00,520 --> 00:21:02,460
嫌いな人はもううんざりしています
377
00:21:02,990 --> 00:21:05,730
もう黄金色、私の成功は黄金色です
378
00:21:06,160 --> 00:21:08,200
聖火リレーに夢中です
379
00:21:08,630 --> 00:21:11,060
あなたは急いで、急いで、逃げて行きます
380
00:21:11,470 --> 00:21:13,070
よくもまあ
どうやって
381
00:21:13,200 --> 00:21:14,100
よくもまあ
382
00:21:14,170 --> 00:21:17,000
私の手にはトロフィー
ああ、たくさん
383
00:21:17,070 --> 00:21:20,040
重すぎる両手では不十分
384
00:21:20,110 --> 00:21:23,010
MIC ドロップ
MIC ドロップ
385
00:21:23,080 --> 00:21:25,310
足、足、見てください
あなたの口、口、あなたは監視
386
00:21:25,380 --> 00:21:28,320
ロディ ドディ
ああ、とても忙しい
387
00:21:28,750 --> 00:21:31,520
忙しすぎて全身の力が足りない
388
00:21:31,590 --> 00:21:34,220
MIC ドロップ
MIC ドロップ
389
00:21:34,420 --> 00:21:37,220
足、足、見てください
口、口、あなたはそれを見てください
390
00:21:44,130 --> 00:21:45,630
人生を生きなさい、おい
391
00:21:46,530 --> 00:21:48,070
- すぐに戻ります!
- さあ行こう！
392
00:21:48,470 --> 00:21:51,610
もう会う必要はありません
393
00:21:51,670 --> 00:21:53,970
これが最後の別れです
394
00:21:54,040 --> 00:21:57,280
伝える言葉がありません
395
00:21:57,340 --> 00:21:59,280
謝罪すらしないでください
396
00:21:59,350 --> 00:22:02,880
もう会う必要はありません
397
00:22:02,950 --> 00:22:05,420
これが最後の別れです
398
00:22:05,490 --> 00:22:08,520
伝える言葉がありません
399
00:22:08,590 --> 00:22:10,820
謝罪すらしないでください
400
00:22:10,960 --> 00:22:13,530
ほら、結局そうなるよ
401
00:22:13,590 --> 00:22:16,400
とても炭酸が強いので、私たちはコーラのようです
402
00:22:16,830 --> 00:22:19,200
角膜がショックを受ける
私たちを見たとき
403
00:22:19,270 --> 00:22:22,500
とても、とてもスタイリッシュ、とてもスタイリッシュ
404
00:22:39,420 --> 00:22:40,520
ああ、ああ。
405
00:22:54,700 --> 00:22:56,500
皆さん楽しんでいますか？
406
00:22:58,640 --> 00:23:00,470
もう一度、
皆さん楽しんでいますか？
407
00:23:01,940 --> 00:23:04,040
V、彼らの叫び声を聞いてみましょう。
408
00:23:06,210 --> 00:23:08,950
アーミー、騒いで！
409
00:23:09,480 --> 00:23:10,550
おっと。
410
00:23:11,250 --> 00:23:12,590
うわー！
411
00:23:13,590 --> 00:23:15,420
すばらしい。
412
00:23:15,490 --> 00:23:17,520
ええ、正直に言うと、私たちにとっては...
413
00:23:18,830 --> 00:23:21,230
―こうやってグループとして戻ってくるとは…
- それについて教えてください。
414
00:23:21,290 --> 00:23:23,230
まだ本当に信じられません。
415
00:23:23,300 --> 00:23:24,260
その通り。
416
00:23:26,800 --> 00:23:27,730
みんな。
417
00:23:30,000 --> 00:23:31,910
寒すぎませんか？大丈夫ですか？
418
00:23:31,970 --> 00:23:34,010
そうですね、かなり寒そうです。
419
00:23:34,070 --> 00:23:36,680
そう、天気のことを考えていました
暖かくなっただろう、
420
00:23:37,510 --> 00:23:39,650
だから心配はしていませんでしたが、とても寒いです。
421
00:23:40,050 --> 00:23:41,080
皆さん大丈夫ですか？
422
00:23:41,150 --> 00:23:42,320
はい！
423
00:23:42,980 --> 00:23:45,290
- 良い仕事をしたほうがいいよ。
- 右。
424
00:23:45,350 --> 00:23:46,490
とにかく、
425
00:23:46,890 --> 00:23:50,690
皆さんがどれほど幸せかを見ていると
426
00:23:51,190 --> 00:23:53,360
演奏している私たちもとても幸せです。
427
00:23:53,790 --> 00:23:55,030
それは素晴らしい。
428
00:23:55,600 --> 00:23:56,660
そうです。
429
00:23:56,730 --> 00:23:59,000
風邪などひかないように気をつけてください。
430
00:23:59,930 --> 00:24:03,600
本当にお久しぶりです。
431
00:24:03,670 --> 00:24:05,740
今夜のことは決して忘れないと思います。
432
00:24:05,810 --> 00:24:07,010
ああ、そうか。
433
00:24:08,110 --> 00:24:13,980
正直、確かにそう感じていました
カムバックに対するプレッシャーもあるが、
434
00:24:14,480 --> 00:24:16,950
でも、ここで皆さんの前にいると、
435
00:24:17,020 --> 00:24:19,550
とても気持ちいいです。
436
00:24:20,390 --> 00:24:21,250
うん。
437
00:24:21,760 --> 00:24:26,130
シェアさせていただきます
今日はたくさんの新曲を皆さんと一緒に。
438
00:24:26,190 --> 00:24:29,660
私たちはLAで2か月間一緒に働きました
439
00:24:29,730 --> 00:24:32,230
本当に自分たちらしい音楽を作るために、
440
00:24:32,300 --> 00:24:34,770
韓国に戻ってポストプロダクションを行いました
441
00:24:34,840 --> 00:24:37,100
新しいアルバムアリランをリリースします。
442
00:24:37,170 --> 00:24:39,670
私たちはそれについて長い時間をかけて考えました。
443
00:24:39,740 --> 00:24:42,640
私たちはこの新しいアルバムが欲しかった
私たちが何者であるかを正直に捉えること
444
00:24:42,710 --> 00:24:46,880
そしてどのように協力できるか、
445
00:24:46,950 --> 00:24:49,980
それで私たちはたくさんの会話をしました、
446
00:24:50,050 --> 00:24:52,890
そしてたくさんの新しいことに挑戦しました。
447
00:24:52,950 --> 00:24:54,090
皆さんも感じていただけますか？
448
00:24:54,150 --> 00:24:55,860
はい！
449
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
わーい！
450
00:24:56,990 --> 00:25:00,060
このアルバムとともに、
451
00:25:00,130 --> 00:25:04,560
私たちはあなたに見せたかったのです
7人の中で一番正直なところ。
452
00:25:04,630 --> 00:25:09,170
私たちは見せるために一生懸命働きました
453
00:25:09,240 --> 00:25:11,740
より成熟し進化したBTS、
454
00:25:11,810 --> 00:25:16,140
そしてとても幸せです
ついにあなたにお届けします。
455
00:25:19,610 --> 00:25:21,950
よし、メンバーたち
456
00:25:22,020 --> 00:25:25,550
この素晴らしいアルバムについてはもう十分にご紹介しましたが、
457
00:25:25,620 --> 00:25:28,120
そこで今回はこのステージについてお話したいと思います。
458
00:25:28,590 --> 00:25:30,320
今の雰囲気はとても良いです。
459
00:25:30,390 --> 00:25:32,130
すぐに次へ行きましょうか？
460
00:25:32,190 --> 00:25:34,090
- しましょうか？
- 今すぐ？ただ行きますか？
461
00:25:34,160 --> 00:25:36,360
アーミー、どう思いますか？
次に進みましょうか？
462
00:25:36,430 --> 00:25:38,700
- はい！
- しましょうか？
463
00:25:38,770 --> 00:25:40,830
「エイリアン」！さあ行こう！
464
00:25:40,900 --> 00:25:41,900
おい！
465
00:25:59,650 --> 00:26:01,050
キム・ナムジュンさん！
466
00:26:02,990 --> 00:26:03,860
愛してます！
467
00:26:07,560 --> 00:26:10,300
{\an8}これは今年のジャムになるでしょう
468
00:26:10,360 --> 00:26:12,670
{\an8}すべてが退屈で退屈
すべて
469
00:26:12,730 --> 00:26:15,440
{\an8}時間は本当に経つのが早い、カチカチ
全員がスタジアムに集結
470
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
{\an8}まだ考えるべきことは何ですか?
471
00:26:17,570 --> 00:26:20,040
{\an8}私たちの体は生まれたときから異なっています
7 人のエイリアン
472
00:26:20,110 --> 00:26:22,540
彼らはみんな私たちに嫉妬しています
あの民間人
473
00:26:22,610 --> 00:26:25,180
説明するのも口が痛くなる
全員がスタジアムに集結
474
00:26:25,250 --> 00:26:27,210
まだ考えるべきことは何ですか?
475
00:26:27,280 --> 00:26:29,550
こんにちは、こちらです
こんにちは、新しいハニー
476
00:26:29,620 --> 00:26:31,950
拍手して、シェイクして
ジョンモリ、リズムを感じてください
477
00:26:32,020 --> 00:26:34,450
なんてことだ、私はあまりにもおかしく見えますか?
478
00:26:34,520 --> 00:26:38,020
どうするの、私のために動いてください
そうだ、私のために動いてください
479
00:26:38,990 --> 00:26:41,460
ガ、ナ、ハへ
私たちを見て学んでください
480
00:26:41,530 --> 00:26:43,060
そう、私たちは宇宙人です
481
00:26:44,000 --> 00:26:46,370
もしあなたが私の家を襲いたいなら
靴を脱いでください
482
00:26:46,430 --> 00:26:47,900
そう、私たちは宇宙人です
483
00:26:47,970 --> 00:26:50,340
どうしてそんなに恥知らずになれるんだろう
484
00:26:50,400 --> 00:26:52,810
マナーを守ってください、私たちエイリアン
485
00:26:52,870 --> 00:26:55,280
太陽は東から昇ります
486
00:26:55,340 --> 00:26:58,450
エイリアン、エイリアン
毎晩、 毎日
487
00:26:59,280 --> 00:27:01,380
何であれ、より速く行動する
488
00:27:01,780 --> 00:27:03,780
昼も夜も大騒ぎ
489
00:27:04,250 --> 00:27:06,820
ええ、私たちはそれを生きています
エイリアン、エイリアン
490
00:27:06,890 --> 00:27:10,860
毎晩、毎日
それが何であれ、より速く行動する
491
00:27:11,560 --> 00:27:13,630
世界は私たちを待っていました
492
00:27:14,060 --> 00:27:16,600
ええ、私たちはそれを生きています
エイリアン、エイリアン
493
00:27:16,660 --> 00:27:20,000
それは行きます
ビジネスについて話させてください、ハニー
494
00:27:20,070 --> 00:27:21,900
K がどこにあるかはもう誰もが知っています
495
00:27:21,970 --> 00:27:24,670
どこまで行くつもりだ、くそー
496
00:27:24,740 --> 00:27:26,810
まだ私たちに呪いを投げかけているのですか？
私たちはそれらを勝利に変えます
497
00:27:26,870 --> 00:27:29,540
すみません、キム・グさん
あなたの気持ちを教えてください
498
00:27:29,610 --> 00:27:31,410
ここでは私だけが英語を話せます
しかし、それが私たちが殺す方法です
499
00:27:31,480 --> 00:27:33,980
すごい大きな目をした君たち
私たちを見てこう言ってください
500
00:27:34,050 --> 00:27:36,280
それは本当ですか?本当ですか？
501
00:27:36,350 --> 00:27:38,120
こんにちは、こちらです
こんにちは、新しいハニー
502
00:27:38,180 --> 00:27:40,450
拍手して、シェイクして
ジョンモリ、リズムを感じてください
503
00:27:40,520 --> 00:27:42,920
なんてことだ、私はあまりにもおかしく見えますか?
504
00:27:42,990 --> 00:27:45,360
どうするの、私のために動いてください
505
00:27:45,430 --> 00:27:46,690
はい、私のために動いてください
506
00:27:46,760 --> 00:27:50,000
ガ、ナ、ハへ
私たちを見て学んでください
507
00:27:50,060 --> 00:27:51,530
そう、私たちは宇宙人です
508
00:27:52,530 --> 00:27:55,040
もしあなたが私の家を襲いたいなら
靴を脱いでください
509
00:27:55,100 --> 00:27:56,470
そう、私たちは宇宙人です
510
00:27:56,540 --> 00:27:58,870
調子はどうですか？とても恥知らず
511
00:27:58,940 --> 00:28:01,570
マナーを守ってください、私たちエイリアン
512
00:28:01,640 --> 00:28:03,840
太陽は東から昇ります
513
00:28:03,910 --> 00:28:06,580
- エイリアン、エイリアン、毎晩、毎日
- 行きましょう！
514
00:28:06,650 --> 00:28:09,180
毎晩、毎日
それが何であれ、より速く行動する
515
00:28:09,250 --> 00:28:12,320
何があろうとも、より速く行動する
昼も夜も忙しく
516
00:28:12,750 --> 00:28:15,960
ええ、私たちはそれを生きています
エイリアン、エイリアン
517
00:28:16,020 --> 00:28:19,290
毎晩、毎日
それが何であれ、より速く行動する
518
00:28:19,960 --> 00:28:21,900
世界は私たちを待っていました
519
00:28:22,560 --> 00:28:24,330
ええ、私たちはそれを生きています
エイリアン、エイリアン
520
00:28:24,400 --> 00:28:25,630
行きましょう！さあ行こう！
521
00:28:25,700 --> 00:28:27,700
小屋、2つ
はい、着陸します
522
00:28:27,770 --> 00:28:30,740
小屋、2つ
そしてその上に立ちます
523
00:28:30,800 --> 00:28:34,340
ハット、ツー、スティックイット
スタンプを押して、スタンプを押して
524
00:28:34,410 --> 00:28:35,710
スタンプを押します
525
00:28:35,780 --> 00:28:38,040
小屋、2つ
はい、着陸します
526
00:28:38,110 --> 00:28:40,510
小屋、2つ
そしてその上に立ちます
527
00:28:40,580 --> 00:28:44,320
ハット、ツー、スティックイット
スタンプを押して、スタンプを押して
528
00:28:44,380 --> 00:28:46,050
スタンプを押します
529
00:29:02,670 --> 00:29:04,140
ジャンプする準備はできていますか?
530
00:29:07,410 --> 00:29:09,380
本当にジャンプする準備はできていますか？
531
00:29:12,710 --> 00:29:15,180
- さあ行こう！みんな、ジャンプして！
- さあ行こう！
532
00:29:15,680 --> 00:29:17,450
{\an8}すべてが点灯しました、それは火です
533
00:29:17,520 --> 00:29:19,350
{\an8}大きなことはすべて火です
534
00:29:19,420 --> 00:29:21,190
{\an8}すべてが点灯しました、それは火です
535
00:29:21,250 --> 00:29:23,020
{\an8}大きなことはすべて火です
536
00:29:23,090 --> 00:29:24,790
{\an8}彼女は火の上で踊りたい
537
00:29:24,860 --> 00:29:26,660
{\an8}ガスはすべて火です
538
00:29:27,290 --> 00:29:29,030
ああ、ああ、ああ
あなたの言っていることはわかります
539
00:29:29,100 --> 00:29:30,060
行きましょう！
540
00:29:30,560 --> 00:29:32,330
すべてが点灯しました、それは火です
541
00:29:32,400 --> 00:29:34,200
大きなことはすべて火です
542
00:29:34,270 --> 00:29:36,100
すべてが点灯しました、それは火です
543
00:29:36,170 --> 00:29:37,900
大きなことはすべて火です
544
00:29:37,970 --> 00:29:39,810
彼女は火の上で踊りたい
545
00:29:39,870 --> 00:29:41,310
ガスはすべて火です
546
00:29:41,370 --> 00:29:44,940
近づきすぎないでください
火に近づきすぎます
547
00:29:45,380 --> 00:29:47,180
そのガソリンをください
548
00:29:47,250 --> 00:29:49,120
それをくれ、私を悪魔にしてください
549
00:29:49,180 --> 00:29:50,980
それをちょうだい、汗をかかせてください
550
00:29:51,050 --> 00:29:52,720
忘れられないこと
551
00:29:52,790 --> 00:29:54,590
スライムと一緒に燃え尽きよう
552
00:29:54,650 --> 00:29:56,390
炎の中で僕らは暴れる
553
00:29:56,460 --> 00:29:59,560
- 温度は 200 度です
- 行きましょう！
554
00:29:59,630 --> 00:30:01,530
クラブ ゴー サイコ
555
00:30:01,590 --> 00:30:03,500
ウイルスに感染する可能性があります
556
00:30:03,560 --> 00:30:06,330
今夜は全力で「スリラー」を楽しみます
557
00:30:07,330 --> 00:30:08,900
クラブ ゴー クレイジー
558
00:30:08,970 --> 00:30:11,140
ブリトニーみたい、ベイビー
559
00:30:11,200 --> 00:30:13,740
もう一度殴ってください
560
00:30:14,770 --> 00:30:17,040
すべてが点灯しました、それは火です
561
00:30:17,110 --> 00:30:18,850
大きなことはすべて火です
562
00:30:18,910 --> 00:30:20,750
すべてが点灯しました、それは火です
563
00:30:20,810 --> 00:30:22,620
大きなことはすべて火です
564
00:30:22,680 --> 00:30:24,420
彼女は火の上で踊りたい
565
00:30:24,480 --> 00:30:26,020
ガスはすべて火です
566
00:30:26,090 --> 00:30:29,720
近づきすぎないでください
火に近づきすぎます
567
00:30:32,330 --> 00:30:33,530
火です
568
00:30:36,260 --> 00:30:37,530
火です
569
00:30:37,600 --> 00:30:38,700
燃え上がる、燃え上がる、ヴァイビン
570
00:30:38,770 --> 00:30:41,100
めちゃくちゃ熱くて燃え上がる
571
00:30:41,170 --> 00:30:44,270
怖いもの、怖いもの、真冬
まだシートウォーマーは必要ありません
572
00:30:44,340 --> 00:30:46,070
私たちは暴れ、コントロールを失い、踊り狂う
573
00:30:46,140 --> 00:30:47,910
とても恥ずかしがり屋で、とても恥ずかしがり屋で痛い
574
00:30:47,970 --> 00:30:50,110
何を待っているの?
飛び込んでみよう、バンジージャンプ
575
00:30:50,180 --> 00:30:51,850
今すぐ行きます
576
00:30:51,910 --> 00:30:53,810
クラブ ゴー サイコ
577
00:30:53,880 --> 00:30:55,480
ウイルスに感染する可能性があります
578
00:30:55,550 --> 00:30:58,320
今夜は全力で「スリラー」を楽しみます
579
00:30:59,090 --> 00:31:01,020
クラブ ゴー クレイジー
580
00:31:01,090 --> 00:31:02,990
ブリトニーみたい、ベイビー
581
00:31:03,060 --> 00:31:05,730
もう一度殴ってください
582
00:31:05,790 --> 00:31:07,130
1、2、3。ジャンプしましょう！
583
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
すべてが点灯しました、それは火です
584
00:31:09,100 --> 00:31:10,830
大きなことはすべて火です
585
00:31:10,900 --> 00:31:12,830
すべてが点灯しました、それは火です
586
00:31:12,900 --> 00:31:14,230
大きなことはすべて火です
587
00:31:14,300 --> 00:31:16,100
彼女は火の上で踊りたい
588
00:31:16,170 --> 00:31:17,700
ガスはすべて火です
589
00:31:17,770 --> 00:31:21,010
近づきすぎないでください
火に近づきすぎます
590
00:31:21,070 --> 00:31:21,940
行きましょう！
591
00:31:36,190 --> 00:31:38,320
すべてが点灯しました、それは火です
592
00:31:38,390 --> 00:31:40,330
大きなことはすべて火です
593
00:31:40,390 --> 00:31:42,330
すべてが点灯しました、それは火です
594
00:31:42,400 --> 00:31:44,060
大きなことはすべて火です
595
00:31:44,130 --> 00:31:45,830
彼女は火の上で踊りたい
596
00:31:45,900 --> 00:31:47,630
ガスはすべて火です
597
00:31:47,700 --> 00:31:52,010
近づきすぎないでください
火に近づきすぎます
598
00:31:52,070 --> 00:31:54,310
騒いでください！
599
00:32:04,750 --> 00:32:07,320
とても楽しいです。
600
00:32:07,950 --> 00:32:09,920
- とても楽しみですね。
- これは楽しいですね。
601
00:32:10,360 --> 00:32:11,490
本当にそうです。
602
00:32:11,890 --> 00:32:12,890
楽しいですね。
603
00:32:12,960 --> 00:32:15,130
- 楽しいよ、ジョングク。
- はい、そうです。
604
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
皆さん楽しんでいますか？
605
00:32:20,800 --> 00:32:21,770
私たちもです。
606
00:32:24,570 --> 00:32:28,070
皆さんの前で新曲を披露します
初めて
607
00:32:28,540 --> 00:32:31,010
それはちょっと…
608
00:32:31,980 --> 00:32:35,580
緊張しますが、とても楽しみですので、
609
00:32:35,650 --> 00:32:37,380
そしてとても爽やかな気分になります。
610
00:32:37,450 --> 00:32:38,920
とても長い時間が経ちました。
611
00:32:39,350 --> 00:32:40,650
とてもスリルがあります。
612
00:32:42,290 --> 00:32:45,290
とても長い時間が経ちました、
だから私たちは本当に興奮しています。
613
00:32:45,360 --> 00:32:47,330
出る前にこう言いました。
614
00:32:47,790 --> 00:32:49,700
「私たちは今ここで揺れ動いています。
615
00:32:49,760 --> 00:32:52,930
でも、一旦上がってしまうと、
「MIC Drop」をやるだけです。」
616
00:32:54,300 --> 00:32:57,340
でも「MIC Drop」でも
もうあっという間に過ぎてしまいました。
617
00:32:57,400 --> 00:32:58,340
右。
618
00:32:58,400 --> 00:33:00,640
雰囲気がすごいです！
619
00:33:01,270 --> 00:33:05,980
とても興奮しています
あなたがこれらの新しい曲を愛していることを。
620
00:33:06,050 --> 00:33:07,950
皆さんも盛り上がってますか？
621
00:33:09,550 --> 00:33:11,550
よし、みんな叫んでみろ！
622
00:33:16,590 --> 00:33:19,160
雰囲気はとても素晴らしいので、
623
00:33:20,090 --> 00:33:24,260
そして私はまだとても興奮しています。
624
00:33:25,100 --> 00:33:27,630
このアルバムでは、
625
00:33:27,700 --> 00:33:31,840
実は曲もあるんです
たくさんの異なるスタイルで、
626
00:33:32,240 --> 00:33:34,040
そしてそれらの曲
627
00:33:34,540 --> 00:33:38,440
たくさん含まれている
私たちが考えてきたことについて。
628
00:33:38,850 --> 00:33:42,350
正直に言うと、私たちがそうだったように、
このアルバムに取り組んでいて、
629
00:33:43,550 --> 00:33:46,350
私たちには不安がありました
630
00:33:46,420 --> 00:33:48,760
人かどうかについて
私たちを待ち続けてくれるだろう、
631
00:33:49,260 --> 00:33:53,460
あるいは私たちが忘れられてしまうとしたら。
632
00:33:53,990 --> 00:33:57,460
私たちはそれについてとても心配していました。
633
00:33:58,000 --> 00:34:02,140
それは正しい。
少し休憩しなければいけない間に、
634
00:34:02,200 --> 00:34:04,100
私たちは多くの時間を費やして考えました
635
00:34:04,170 --> 00:34:07,010
私たちが何があっても掴むべきもの
636
00:34:07,070 --> 00:34:10,110
そして私たちが変える必要があるもの。
637
00:34:11,140 --> 00:34:13,310
まだ完全にはわかりませんが、
638
00:34:13,380 --> 00:34:14,780
そして今でも時々不安になることがありますが、
639
00:34:14,850 --> 00:34:17,320
でもそんな感情さえも
640
00:34:17,380 --> 00:34:20,550
私たちの一部です。
641
00:34:23,620 --> 00:34:24,990
私はそれが好きです。
642
00:34:25,790 --> 00:34:26,730
彼は正しい。
643
00:34:26,790 --> 00:34:28,690
この転換点において、
私たちは自問し続けました
644
00:34:28,760 --> 00:34:30,760
私たちがどのような選択をすべきか
645
00:34:31,160 --> 00:34:36,140
そしてどんなアーティストなのか
646
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
私たちは、として記憶されたいのです。
647
00:34:38,270 --> 00:34:40,570
結局のところ、
648
00:34:40,640 --> 00:34:43,080
答えは外にあるわけではないことが分かりました
しかし私たちの中には。
649
00:34:43,140 --> 00:34:46,610
私たち自身の声を聞く
650
00:34:46,680 --> 00:34:49,150
それらの考えや不安を捉える
651
00:34:49,220 --> 00:34:51,480
それらを隠すことなく。
652
00:34:51,550 --> 00:34:57,520
それを共有すると思います
それがこのアルバムの目標でした。
653
00:34:58,990 --> 00:34:59,860
はい。
654
00:35:01,490 --> 00:35:04,260
皆さんもよくご存じのとおり、
655
00:35:04,330 --> 00:35:07,300
私たちは本当にそうではありません
特別なこと、または特別なこと。
656
00:35:07,370 --> 00:35:08,630
あなたは！
657
00:35:08,700 --> 00:35:11,640
私たちは？私たちはそんなに特別なのでしょうか？
658
00:35:12,540 --> 00:35:13,770
- 彼らは私たちがそうだと言います。
- 違います。
659
00:35:13,840 --> 00:35:15,640
- 彼らは私たちがそうではないと言っているのですか？
- 私たちはそうではないということですか？
660
00:35:15,710 --> 00:35:17,380
- 一瞬正気を失いました。
- 大丈夫。
661
00:35:17,440 --> 00:35:19,080
とても興奮しました。
662
00:35:19,150 --> 00:35:21,050
- ごめん。
- それはいいです。
663
00:35:21,110 --> 00:35:22,550
言いたかったこと
664
00:35:22,620 --> 00:35:26,090
それはあなたと同じでしたか、
私たちはいつも怖がったり心配したりしますが、
665
00:35:26,150 --> 00:35:29,690
そして私たちは不安でした
このコンサートの準備中ですが...
666
00:35:31,420 --> 00:35:32,930
- でも？
- しかし、それにも関わらず、
667
00:35:33,630 --> 00:35:35,130
私たちはその気持ちを受け入れたい
668
00:35:35,190 --> 00:35:37,960
そして一緒に泳ぎ続けてください。
669
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
そして最終的には、
670
00:35:40,130 --> 00:35:43,740
私たちはできると信じています
あらゆる問題を克服します。
671
00:35:45,710 --> 00:35:47,140
右。
672
00:35:48,610 --> 00:35:50,580
私たちにできることはすべてだと思います
673
00:35:51,010 --> 00:35:53,480
ただ前進し続けるだけです
立ち止まることなく、一歩ずつ。
674
00:35:53,550 --> 00:35:57,150
これからも音楽をリリースし、パフォーマンスを続けていきます。
675
00:35:57,220 --> 00:35:59,250
そしてARMYの皆さんに最高の姿をお見せします。
676
00:35:59,320 --> 00:36:02,290
それが私たちがやるべきことだと思うのですが、
677
00:36:02,360 --> 00:36:04,090
そして私たちがどのように前進し続けるか。
678
00:36:04,160 --> 00:36:06,490
この曲が希望です
679
00:36:06,560 --> 00:36:09,660
少なくとも少しはあなたにもたらします
快適さと強さ。
680
00:36:10,700 --> 00:36:12,130
さて、
681
00:36:13,030 --> 00:36:14,330
タイトル曲を演奏します。
682
00:36:16,040 --> 00:36:17,140
"泳ぐ。"
683
00:36:17,200 --> 00:36:18,740
それでは始めます。
684
00:36:18,800 --> 00:36:19,810
"泳ぐ。"
685
00:36:20,670 --> 00:36:21,670
音楽をお願いします。
686
00:36:52,040 --> 00:36:54,410
泳いで、泳いで
687
00:36:54,840 --> 00:36:56,940
皮膚から水分が落ちる
688
00:36:57,010 --> 00:36:59,410
- 泳いで、泳いで
- 泳いで、泳いで
689
00:36:59,810 --> 00:37:02,180
私は一生を過ごすことができる
あなたを見ている
690
00:37:02,250 --> 00:37:04,620
- 泳いで、泳いで
- 泳いで、泳いで
691
00:37:04,680 --> 00:37:07,220
これがすべての始まりです
692
00:37:07,290 --> 00:37:09,220
- 泳いで、泳いで
- 泳いで、泳いで
693
00:37:09,290 --> 00:37:11,760
ただダイビングしたいだけです
ただダイビングしたいだけ
694
00:37:11,820 --> 00:37:12,790
悪い世界
695
00:37:12,860 --> 00:37:15,330
去っても私はまだ
この狂った世界で目覚めよ
696
00:37:15,390 --> 00:37:17,830
息ができる場所の名前をあげてください
この地図では、 世界
697
00:37:17,900 --> 00:37:21,400
とても良いもののように見えます
この悪い世界、悪い世界
698
00:37:21,470 --> 00:37:22,900
どう行動していいのかわからないよ、お嬢さん
699
00:37:22,970 --> 00:37:25,610
私は深みにいる、教えて
いったいどこにいるの、お嬢さん？
700
00:37:25,670 --> 00:37:28,010
ああ、あなたはそうでもありません
私をひどく愛さなければなりません、ガール
701
00:37:28,070 --> 00:37:31,040
あなたはそれを知っています
私は決して遠慮しません、お嬢さん
702
00:37:31,110 --> 00:37:32,040
そうだね。
703
00:37:32,110 --> 00:37:34,750
とても簡単です
そんなに難しくしないでください
704
00:37:34,810 --> 00:37:37,150
こんな夜
ただ道に迷いたいだけ
705
00:37:37,220 --> 00:37:39,720
ここで一緒に
月とサメ
706
00:37:39,790 --> 00:37:42,860
そんなことないよ
何かについて考えてください、ベイビー、私はただ
707
00:37:42,920 --> 00:37:45,020
泳いで、泳いで
708
00:37:45,090 --> 00:37:48,090
皮膚から水分が落ちる
709
00:37:48,160 --> 00:37:50,630
泳いで、泳いで
710
00:37:50,700 --> 00:37:53,330
あなたを見ていれば一生過ごせるかもしれません
711
00:37:53,400 --> 00:37:55,670
- 泳いで、泳いで
- 泳いで、泳いで
712
00:37:56,200 --> 00:37:58,370
これがすべての始まりです
713
00:37:58,440 --> 00:38:00,270
泳いで、泳いで
714
00:38:00,340 --> 00:38:02,980
ただダイビングしたいだけです
ただダイビングしたいだけ
715
00:38:03,040 --> 00:38:05,410
水、水はとても深い
水深がとても深い
716
00:38:05,480 --> 00:38:06,780
地面から離してください
717
00:38:06,850 --> 00:38:08,310
決して寒くはない
718
00:38:08,380 --> 00:38:10,380
ええ、あなたは私を知っていますか？
ええ、あなたは私を知っています
719
00:38:10,450 --> 00:38:11,650
海岸に座っている
720
00:38:11,720 --> 00:38:13,150
これで海へ行く準備ができました
721
00:38:13,220 --> 00:38:15,520
高波が近づいているのが感じられます
722
00:38:15,590 --> 00:38:18,090
なぜ逃げるのか、逃げ込んでもいい
723
00:38:18,160 --> 00:38:19,890
舌に塩がついてる
彼女は素晴らしい
724
00:38:20,760 --> 00:38:23,200
あなただけが居場所です
私がなりたいのは、そう
725
00:38:23,900 --> 00:38:25,830
泳いで、泳いで
726
00:38:26,530 --> 00:38:29,000
皮膚から水分が落ちる
727
00:38:29,070 --> 00:38:30,900
泳いで、泳いで
728
00:38:31,500 --> 00:38:34,110
私は費やすことができました
一生あなたを見守ります
729
00:38:34,170 --> 00:38:36,280
泳いで、泳いで
730
00:38:36,680 --> 00:38:39,210
これがすべての始まりです
731
00:38:39,280 --> 00:38:41,110
泳いで、泳いで
732
00:38:41,180 --> 00:38:43,550
ただダイビングしたいだけです
ただダイビングしたいだけ
733
00:38:44,420 --> 00:38:46,090
スプラッシュ、ドリフト
734
00:38:46,150 --> 00:38:48,950
私は 2 つのフィンで波を作ります
735
00:38:49,460 --> 00:38:51,760
スプラッシュ、ドリップ
736
00:38:51,820 --> 00:38:54,490
一線を越えたいだけ
737
00:38:55,030 --> 00:38:57,060
ここでは時間は追わない
738
00:38:57,130 --> 00:38:59,730
ベイビー、すべてがそんなに悲しいわけがない
739
00:38:59,800 --> 00:39:01,570
地面から顔を背ける
740
00:39:01,630 --> 00:39:04,440
ただダイビングしたいだけです
ただダイビングしたいだけ
741
00:39:04,840 --> 00:39:06,670
泳いで、泳いで
742
00:39:07,170 --> 00:39:09,940
皮膚から水分が落ちる
743
00:39:10,010 --> 00:39:12,450
- 泳いで、泳いで
- 泳いで、泳いで
744
00:39:12,510 --> 00:39:14,550
私は費やすことができました
一生あなたを見守っています
745
00:39:14,610 --> 00:39:17,680
- 泳いで、泳いで
- 泳いで、泳いで
746
00:39:18,080 --> 00:39:19,690
すべてを始めましょう
747
00:39:19,750 --> 00:39:22,120
- 泳いで、泳いで
- 泳いで、泳いで
748
00:39:22,190 --> 00:39:24,990
ただダイビングしたいだけです
ただダイビングしたいだけ
749
00:39:56,120 --> 00:40:01,590
{\an8}私をあなたの深みに連れて行ってください
あなたの世界に横になりたい
750
00:40:02,430 --> 00:40:05,030
だから、あなたの影はめちゃくちゃです
751
00:40:05,100 --> 00:40:07,670
私は自分の汚れを抱えて歩いている
752
00:40:07,730 --> 00:40:10,770
一晩中行けるよ
753
00:40:10,840 --> 00:40:13,540
目を閉じないでください
754
00:40:14,270 --> 00:40:16,810
光を恐れないでください
755
00:40:17,710 --> 00:40:19,480
一晩中
756
00:40:19,550 --> 00:40:24,750
動物になりたいなら
757
00:40:25,820 --> 00:40:30,690
ベイビー、私たちは動物になれる
758
00:40:31,990 --> 00:40:36,800
心が満たされるまでこの人生を食べてください
759
00:40:37,700 --> 00:40:44,570
望むならすべてを手に入れることができます
760
00:40:44,640 --> 00:40:47,470
砂地に 6 フィート
761
00:40:47,540 --> 00:40:50,280
穴を開けた生き物がいます
762
00:40:51,180 --> 00:40:53,450
お願いだから話してください
763
00:40:53,510 --> 00:40:56,050
美しさがある
外部制御
764
00:40:56,580 --> 00:41:00,090
ああ、一晩中行けるよ
765
00:41:00,150 --> 00:41:02,460
一晩中行けるよ
766
00:41:02,520 --> 00:41:05,460
そうだね、一晩中行こうよ
767
00:41:06,260 --> 00:41:08,330
- 一晩中
- やあ！
768
00:41:08,460 --> 00:41:13,330
動物になりたいなら
769
00:41:14,230 --> 00:41:19,270
ベイビー、私たちは動物になれる
770
00:41:20,470 --> 00:41:24,880
心が満たされるまでこの人生を食べてください
771
00:41:24,940 --> 00:41:26,510
心は満たされています
772
00:41:26,580 --> 00:41:33,320
望むならすべてを手に入れることができます
773
00:41:33,820 --> 00:41:36,790
あなたを野生に導きます
これまでのどこか
774
00:41:36,860 --> 00:41:39,860
鋭い爪で
そして彼らは牙をむきます
775
00:41:39,930 --> 00:41:42,460
全体が見えてきました
動物がいっぱいの国
776
00:41:42,530 --> 00:41:43,760
私たちの誰も飼いならすことはできません
777
00:41:43,830 --> 00:41:46,270
私たちの誰も飼いならすことはできません
778
00:41:46,330 --> 00:41:50,870
飼い慣らされない心
779
00:41:52,300 --> 00:41:56,780
行ってすべてを手に入れましょう
780
00:41:56,840 --> 00:42:02,150
動物になりたいなら
781
00:42:03,020 --> 00:42:07,950
ベイビー、私たちは動物になれる
782
00:42:08,950 --> 00:42:14,430
心が満たされるまでこの人生を食べてください
783
00:42:15,060 --> 00:42:20,070
望むならすべてを手に入れることができます
784
00:42:20,130 --> 00:42:21,700
すべて揃っています
785
00:42:58,170 --> 00:42:59,440
みんな手を挙げて
786
00:42:59,510 --> 00:43:00,770
-空へ！
- 挙手！
787
00:43:04,610 --> 00:43:06,080
手を上げてください！
788
00:43:07,080 --> 00:43:08,810
- みんなで一緒に！さあ、おい！
- おい！
789
00:43:08,880 --> 00:43:12,220
{\an8}灯油、ドーパミン、化学物質による
790
00:43:12,280 --> 00:43:15,520
{\an8}ファンタジーと名声
そう、私たちが選ぶもの
791
00:43:15,590 --> 00:43:18,320
{\an8}憎しみを見せて、愛を見せて
私を防弾にしてください
792
00:43:18,390 --> 00:43:21,590
はい、私たちはこれを正常と呼んでいます
793
00:43:21,660 --> 00:43:24,560
逃げて、見えないところへ
何が欲しいのかわからない
794
00:43:24,630 --> 00:43:28,270
少しお時間をいただきたいのですが
私をオフにするためだけに
795
00:43:28,330 --> 00:43:30,870
灯油、ドーパミン
何をしなければなりませんか？
796
00:43:30,940 --> 00:43:33,870
はい、私たちはこれを正常と呼んでいます
797
00:43:34,670 --> 00:43:37,280
頭が重い
真実を追い求めるとき
798
00:43:37,940 --> 00:43:41,010
私を赤く染めてくれませんか？
私を青く染めてくれませんか？
799
00:43:41,080 --> 00:43:44,050
コインの表裏
そしてそれらはどちらも真実ではありません
800
00:43:44,120 --> 00:43:47,190
私にとっては違うのでしょうか？
あなたにとっては違いますか？
801
00:43:48,320 --> 00:43:54,130
いつもと違うことを感じた
そして私はそれらすべてを生きています
802
00:43:54,660 --> 00:43:57,800
私と私の感情をこの壁に追いやった
803
00:43:57,860 --> 00:43:58,730
- 行きましょう！
- そして膝
804
00:44:00,100 --> 00:44:03,440
灯油、ドーパミン化学物質による誘発
805
00:44:03,500 --> 00:44:06,270
ファンタジーと名声
そう、私たちが選ぶもの
806
00:44:06,340 --> 00:44:09,540
憎しみを見せて、愛を見せて
私を防弾にしてください
807
00:44:09,610 --> 00:44:12,950
はい、私たちはこれを正常と呼んでいます
808
00:44:13,010 --> 00:44:16,050
逃げて、見えないところへ
何が欲しいのかわからない
809
00:44:16,120 --> 00:44:19,250
少しお時間をいただきたいのですが
私をオフにするためだけに
810
00:44:19,320 --> 00:44:22,250
灯油、ドーパミン、何をしなければなりませんか?
811
00:44:22,320 --> 00:44:25,590
はい、私たちはこれを正常と呼んでいます
812
00:44:25,660 --> 00:44:27,290
私はどのように感じるべきですか?
813
00:44:27,360 --> 00:44:30,700
以前は自分はできていると思っていた
鋼鉄の心で
814
00:44:30,760 --> 00:44:33,630
今、私は真実を理解しました
一部の痛みは治らない
815
00:44:33,700 --> 00:44:36,700
すべてが幸せなら
それは本物ではない
816
00:44:36,770 --> 00:44:38,300
それは本物ではありません
817
00:44:38,370 --> 00:44:41,110
私はすべてを呼吸します
何千回も
818
00:44:41,170 --> 00:44:44,180
通常と特別
それらはほんの一部の行です
819
00:44:44,240 --> 00:44:47,310
深いため息を一つ
それからそれは消え去り、消えていきます
820
00:44:47,380 --> 00:44:50,780
維持しようとしているものは決して維持したくありません
821
00:44:50,850 --> 00:44:52,890
暴走して私を押し、引っ張る
822
00:44:52,950 --> 00:44:54,490
あなたは私のすべてが欲しいと言った
823
00:44:54,550 --> 00:44:56,790
しかし、私とは一体何なのでしょうか？
824
00:44:56,860 --> 00:44:58,890
突然、私の一部が取り憑いてしまった
825
00:44:58,960 --> 00:45:01,090
彼らが私を呼んでいるのを聞いた
826
00:45:01,160 --> 00:45:03,700
一体私に何を求めているのですか？
827
00:45:04,860 --> 00:45:10,900
いつもと違うことを感じた
そして私はそれらすべてを生きています
828
00:45:10,970 --> 00:45:12,140
私と私の気持ちを元気づけました
829
00:45:12,200 --> 00:45:13,810
手を上げてください！
830
00:45:13,870 --> 00:45:15,470
- みんなで一緒に！
- もう一度。さあ行こう。
831
00:45:15,970 --> 00:45:16,910
そして私の膝
832
00:45:16,980 --> 00:45:20,110
灯油、ドーパミン
化学物質による
833
00:45:20,180 --> 00:45:23,050
ファンタジーと名声
そう、私たちが選ぶもの
834
00:45:23,120 --> 00:45:26,290
憎しみを見せて、愛を見せて
私を防弾にしてください
835
00:45:26,350 --> 00:45:29,320
はい、私たちはこれを正常と呼んでいます
836
00:45:29,390 --> 00:45:32,890
逃げて、見えないところへ
何が欲しいのかわからない
837
00:45:32,960 --> 00:45:35,960
少しお時間をいただきたいのですが
私をオフにするためだけに
838
00:45:36,030 --> 00:45:39,160
灯油、ドーパミン、何をしなければなりませんか?
839
00:45:39,230 --> 00:45:42,030
はい、私たちはこれを正常と呼んでいます
840
00:45:43,170 --> 00:45:46,110
いいえ、私たち、いいえ、私たち
いいえ、私たちはこれを正常と呼んでいます
841
00:45:46,170 --> 00:45:49,110
いいえ、私たち、いいえ、私たち、いいえ、私たち
これを正常と呼びます、そうです
842
00:45:49,170 --> 00:45:52,080
いいえ、私たち、いいえ、私たち、いいえ、私たち
これを正常と呼びます
843
00:45:58,250 --> 00:45:59,350
ありがとうございます。
844
00:46:00,050 --> 00:46:00,950
ありがとう。
845
00:46:01,020 --> 00:46:03,490
この曲は本当に良いです。
846
00:46:03,560 --> 00:46:04,760
全然悪くないよ。
847
00:46:05,190 --> 00:46:06,760
-本当に良いですね。
- 全然悪くないよ。
848
00:46:06,830 --> 00:46:08,530
これは実際にとても良いことです。
849
00:46:09,030 --> 00:46:11,530
-その曲は好きですか？
- とても良いですね。
850
00:46:12,970 --> 00:46:14,330
軍。
851
00:46:15,370 --> 00:46:17,240
歌が好きですよね？
852
00:46:17,300 --> 00:46:18,670
はい！
853
00:46:18,740 --> 00:46:20,270
曲を楽しんでいますか？
854
00:46:20,340 --> 00:46:21,570
はい！
855
00:46:21,640 --> 00:46:22,840
「ノーマル」という曲は、
856
00:46:22,910 --> 00:46:25,040
私のお気に入りの一つです、
857
00:46:25,110 --> 00:46:27,380
だからこのステージは特別な感じがする。
858
00:46:27,450 --> 00:46:29,310
好きな曲は何ですか？
859
00:46:30,420 --> 00:46:31,550
好きな曲はありますか？
860
00:46:31,620 --> 00:46:33,250
「FYA」が好きです。
861
00:46:33,320 --> 00:46:34,450
- 「ふや？」
－「FYA」は楽しい曲ですね。
862
00:46:34,520 --> 00:46:35,820
私は「イントゥ・ザ・サン」が好きです。
863
00:46:35,890 --> 00:46:38,160
「イントゥ・ザ・サン」も大好きです。
864
00:46:38,890 --> 00:46:40,160
あなたはどうですか？
865
00:46:40,230 --> 00:46:42,490
- 好きです...
- はい。
866
00:46:43,430 --> 00:46:45,760
私にとって、それは「彼らは私たちのことを知らない」ということです。
867
00:46:46,370 --> 00:46:48,170
彼らは人々と言います
自分たちの側に立つ傾向があります。
868
00:46:48,230 --> 00:46:49,740
- あなたの赤ちゃんだから？
- はい。
869
00:46:49,800 --> 00:46:50,800
SUGAさんはどうですか？
870
00:46:51,240 --> 00:46:53,640
-「Body to Body」が好きです。
- おお！
871
00:46:53,710 --> 00:46:55,370
「ボディ・トゥ・ボディ」は素晴らしいですね。
872
00:46:55,440 --> 00:46:57,580
気づいた
ファンが「Body to Body」をどれほど愛しているか。
873
00:46:57,640 --> 00:46:59,380
- 右？
- 私たちもあの曲が大好きです。
874
00:46:59,440 --> 00:47:01,180
- その通り。
- RMさんはどうですか？
875
00:47:01,250 --> 00:47:02,650
- 私は考えを変え続けています。
- あなたがやる？
876
00:47:02,710 --> 00:47:05,050
今朝までは、
それは「ボディ・トゥ・ボディ」でした。
877
00:47:05,120 --> 00:47:07,050
しかし今は「Like Animals」に変更されました。
878
00:47:08,450 --> 00:47:09,820
- わかった。
- それは変化し続けます。
879
00:47:09,890 --> 00:47:11,290
- 右？
- 回転寿司とか。
880
00:47:11,360 --> 00:47:12,560
- 右。
- みんな素晴らしいですね。
881
00:47:12,620 --> 00:47:13,690
とにかく...
882
00:47:14,260 --> 00:47:15,730
ちょっと待ってください。テヒョンから連絡はありましたか？
883
00:47:15,790 --> 00:47:16,660
- 自分？
- はい。
884
00:47:16,730 --> 00:47:18,100
- 私にとって...
- はい。
885
00:47:18,160 --> 00:47:20,100
待って。なぜ今座っているのですか？
886
00:47:20,170 --> 00:47:22,270
- それはただ...
- ちょっと待ってください。
887
00:47:22,330 --> 00:47:23,570
- そうですね...
- 快適ですね。
888
00:47:23,640 --> 00:47:24,970
- それはただ...
- 快適ですよ。
889
00:47:25,040 --> 00:47:27,570
- ここに座りたかったからではありません。
- 私はここにいます。
890
00:47:27,640 --> 00:47:29,440
- 椅子はたまたまここにあります。
- 席を変えてください。
891
00:47:29,510 --> 00:47:30,410
それはスムーズでした。
892
00:47:30,480 --> 00:47:32,280
- とてもスムーズでした。
- 大丈夫。座ることができます。
893
00:47:32,340 --> 00:47:33,380
私は「エイリアン」が好きです。
894
00:47:33,450 --> 00:47:34,750
なるほど。 「エイリアン」
895
00:47:34,810 --> 00:47:37,520
今日私たちが歌う曲はどれも素晴らしいです。
896
00:47:37,580 --> 00:47:39,450
軍隊、
897
00:47:39,520 --> 00:47:42,590
戻ってこられてとても嬉しいです。
898
00:47:42,650 --> 00:47:43,560
はい！
899
00:47:43,990 --> 00:47:47,090
これらすべての瞬間はあなたのおかげです。
900
00:47:47,160 --> 00:47:48,590
どうもありがとう。
901
00:47:49,030 --> 00:47:51,730
BTS 2.0はまだ始まったばかりです!
902
00:47:58,070 --> 00:47:59,300
それから...
903
00:47:59,370 --> 00:48:01,210
待っていてくれてありがとう、ARMY！
904
00:48:02,410 --> 00:48:04,640
ホソクがやったから英語に挑戦しただけです。
905
00:48:04,710 --> 00:48:06,310
- 韓国語で話していましたが...
-その通りです。
906
00:48:06,380 --> 00:48:08,980
- そして今...
- 次の曲を紹介するみたいな。
907
00:48:09,050 --> 00:48:10,450
- それは本当にランダムでした。
- 私たちは皆似ています。
908
00:48:10,520 --> 00:48:11,920
- それは素晴らしかった。
- ありがとう。
909
00:48:11,980 --> 00:48:13,020
カーブボールを投げるように。
910
00:48:13,090 --> 00:48:14,620
それは本当に良かったです。
911
00:48:14,690 --> 00:48:17,220
ホソクは英語で話しました。
それで私も試してみたかったのです。
912
00:48:17,290 --> 00:48:19,690
- わかった。
- 皆さん、改めてありがとうございます。
913
00:48:19,760 --> 00:48:21,630
これからも見せていきます
私たちの多様な側面。
914
00:48:21,690 --> 00:48:23,500
そして、私たちは頻繁に会いに来るようにします。
915
00:48:23,560 --> 00:48:24,900
いいですか、アーミー？
916
00:48:24,960 --> 00:48:26,100
わかった！
917
00:48:26,160 --> 00:48:28,370
そしてアーミー、
918
00:48:28,430 --> 00:48:31,170
もうそんな時間だなんて信じられない
私たちの最後のパフォーマンスのために。
919
00:48:31,240 --> 00:48:33,540
それは間違っていました。ごめんなさい。
920
00:48:33,610 --> 00:48:35,010
- 待って。
- 最後の曲は…
921
00:48:35,070 --> 00:48:36,610
ごめんなさい。
922
00:48:36,680 --> 00:48:37,610
ただとても緊張しています。
923
00:48:37,680 --> 00:48:40,010
4年ぶりに戻ってきたばかりです。
924
00:48:40,080 --> 00:48:41,010
最後の公演じゃないよ！
925
00:48:41,080 --> 00:48:42,350
ごめん！
926
00:48:42,410 --> 00:48:43,920
まだ始まったばかりです。
927
00:48:43,980 --> 00:48:46,120
今夜の最後の曲です。
928
00:48:46,180 --> 00:48:49,860
時間が本当にあっという間に過ぎました。
929
00:48:49,920 --> 00:48:52,090
これは一瞬です
930
00:48:52,160 --> 00:48:53,990
私たちは数え切れないほど夢を見てきましたが、
931
00:48:54,590 --> 00:48:56,090
私たちは何年もこの瞬間を想像してきました。
932
00:48:56,160 --> 00:48:58,430
私たちは言い続けました、
「本当にこれをやりたいのです。」
933
00:48:58,500 --> 00:49:01,100
ARMY、私たちの目の前で会いましょう
934
00:49:01,500 --> 00:49:03,670
とても感動的です。
935
00:49:04,100 --> 00:49:06,100
今夜は夢に出てきてくださいね?
936
00:49:09,070 --> 00:49:10,240
わかった。
937
00:49:12,140 --> 00:49:13,810
埋めてくださった皆様、ありがとうございました
938
00:49:14,410 --> 00:49:15,810
今日の光化門広場、ARMY。
939
00:49:15,880 --> 00:49:17,550
どうもありがとう。
940
00:49:17,620 --> 00:49:19,690
そして本当にありがとう
941
00:49:19,750 --> 00:49:22,990
私たちを助けてくれた多くの人々に
942
00:49:23,060 --> 00:49:25,390
こんな特別な場所でカムバックしてください。
943
00:49:25,460 --> 00:49:26,890
そして...
944
00:49:29,290 --> 00:49:31,330
ありがとうございます。
945
00:49:31,400 --> 00:49:33,130
ほら、
946
00:49:33,200 --> 00:49:35,430
私たちはこのステージに向けて準備をしてきました
947
00:49:35,500 --> 00:49:37,000
同じくらい難しい
948
00:49:37,070 --> 00:49:39,170
私たちはコンサートの準備をしています...
949
00:49:40,270 --> 00:49:42,010
...毎日です。
950
00:49:42,070 --> 00:49:43,710
ぜひ楽しみにしていてください。
951
00:49:43,780 --> 00:49:45,140
だからこそ
952
00:49:45,210 --> 00:49:47,650
- RMはこうなりました。
- ああ！
953
00:49:47,710 --> 00:49:50,250
これは彼があなたに見せるチャンスだった
いくつかのクレイジーな振り付け。
954
00:49:50,320 --> 00:49:53,020
- 三段トゥワークを期待していました。
- 確かに。
955
00:49:53,090 --> 00:49:54,890
でも正直に言うと、皆さん、
956
00:49:54,950 --> 00:49:58,060
素晴らしいパフォーマンスを皆さんにお見せするために、
957
00:49:58,120 --> 00:50:00,530
私たちはたくさんのことに一生懸命取り組んでいます。
958
00:50:01,130 --> 00:50:03,600
今日に限らず…
959
00:50:04,400 --> 00:50:06,630
今日に限ったことではなく、
960
00:50:06,700 --> 00:50:08,100
楽しみにしていてください。
961
00:50:08,170 --> 00:50:10,070
やってみてもいいですか
私が用意した英語のセリフは？
962
00:50:10,140 --> 00:50:11,300
はい、どうぞ。
963
00:50:11,370 --> 00:50:12,970
たった一文ですが、
964
00:50:13,040 --> 00:50:15,540
-でもよく思い出せない。
- 中央に立ってください。
965
00:50:15,610 --> 00:50:17,340
読んでもいいですか？
966
00:50:18,210 --> 00:50:19,610
もちろん。
967
00:50:19,680 --> 00:50:21,650
本当に光栄でした
968
00:50:21,710 --> 00:50:23,880
ここ光化門であなたのためにパフォーマンスします。
969
00:50:25,420 --> 00:50:26,950
うわー！
970
00:50:28,150 --> 00:50:30,260
ARMYの皆さん、ありがとうございました。
971
00:50:30,860 --> 00:50:35,760
本当にありがとう
光化門広場を埋め尽くすために、
972
00:50:35,830 --> 00:50:37,300
軍隊。
973
00:50:37,360 --> 00:50:40,330
本当に感謝しています
974
00:50:40,400 --> 00:50:42,030
ソウル市のために
975
00:50:42,100 --> 00:50:44,670
スタッフの皆さんと一緒に、
976
00:50:44,740 --> 00:50:48,340
そして現場で頑張っている皆さん、
977
00:50:48,410 --> 00:50:50,380
警察やその他多くの人々を含め、
978
00:50:50,440 --> 00:50:52,180
ここ光化門で公演させてください。
979
00:50:52,240 --> 00:50:54,550
- ありがとう。
- どうもありがとう。
980
00:50:54,610 --> 00:50:56,250
お疲れ様でした。ありがとう。
981
00:50:56,310 --> 00:50:57,480
- ありがとう。
-そして申し訳ありません。
982
00:50:57,550 --> 00:51:01,020
たくさんの作業が進行中です
983
00:51:01,090 --> 00:51:03,060
あなたに会えるように
984
00:51:03,120 --> 00:51:04,320
もっと頻繁に、
985
00:51:04,390 --> 00:51:06,260
ぜひ楽しみにしていてください。
986
00:51:06,320 --> 00:51:09,260
今日は本当にありがとうございました！
987
00:51:09,630 --> 00:51:11,500
あなたは私たち7人を知っています
988
00:51:11,560 --> 00:51:14,800
いつも同じ気持ちですよね？
989
00:51:14,870 --> 00:51:17,070
はい！
990
00:51:17,140 --> 00:51:19,970
あなたが私たちと一緒にいる限り、
991
00:51:21,340 --> 00:51:24,310
私たちは常に最善を尽くします
素晴らしい音楽をお届けするために
992
00:51:24,380 --> 00:51:26,510
そしてパフォーマンス。
993
00:51:26,580 --> 00:51:28,110
ありがとう！
994
00:51:30,820 --> 00:51:32,480
何が起こっても、
995
00:51:32,550 --> 00:51:35,650
これからも一緒に泳ぎ続けることを約束します
996
00:51:35,720 --> 00:51:37,760
これはほんの始まりにすぎません。
997
00:51:37,860 --> 00:51:39,590
私たちはアーミーを愛しています!
998
00:51:39,660 --> 00:51:42,190
- 愛している！
- 私たちはあなたを愛してます！
999
00:51:42,290 --> 00:51:44,000
私たちはあなたを愛してます！
1000
00:51:45,700 --> 00:51:48,730
最後にもう一曲披露します
それは私たちにとってとても特別なことです。
1001
00:51:48,800 --> 00:51:49,770
私たちはこの曲が大好きです。
1002
00:51:49,840 --> 00:51:51,640
- ついに！
- さあ行こう！
1003
00:51:51,700 --> 00:51:52,940
さあ行こう！
1004
00:51:57,080 --> 00:52:00,510
コスああああ
今夜私は星の中にいます
1005
00:52:00,580 --> 00:52:01,880
準備はできていますか？
1006
00:52:01,950 --> 00:52:04,180
それでは私が火を起こすのを見守ってください
そして夜を照らします
1007
00:52:04,250 --> 00:52:05,320
皆さん！さあ行こう！
1008
00:52:05,480 --> 00:52:07,720
{\an8}靴を履いて朝起きる
1009
00:52:07,790 --> 00:52:10,090
{\an8}一杯の牛乳でロックンロールしましょう
1010
00:52:10,160 --> 00:52:12,420
{\an8}ドラムを蹴るキングコング
1011
00:52:12,490 --> 00:52:14,130
{\an8}転がる石のように転がり続ける
1012
00:52:14,190 --> 00:52:16,090
{\an8}家に帰るときに歌を歌ってください
1013
00:52:16,160 --> 00:52:18,560
トップへジャンプアップ レブロン
1014
00:52:18,630 --> 00:52:20,630
携帯電話にドンドン電話してください
1015
00:52:20,700 --> 00:52:22,970
アイスティーと卓球ゲーム
1016
00:52:23,030 --> 00:52:24,240
重くなってきました
1017
00:52:24,300 --> 00:52:26,510
低音の音が聞こえますか
準備はできています
1018
00:52:26,570 --> 00:52:28,570
人生は蜂蜜のように甘い
1019
00:52:28,640 --> 00:52:31,010
ええ、これはお金のようにチャチンを打ちます
1020
00:52:31,080 --> 00:52:34,780
ディスコの過負荷
もういいよ
1021
00:52:34,850 --> 00:52:37,920
私はダイヤモンドです、ご存知の通り、私は輝きます
1022
00:52:37,980 --> 00:52:39,480
ねえ、それでは行きましょう
1023
00:52:39,550 --> 00:52:43,090
ああ、今夜は星空にいるから
1024
00:52:43,160 --> 00:52:46,790
それでは私が火を起こすのを見守ってください
そして夜を照らします
1025
00:52:46,860 --> 00:52:48,090
やあ
1026
00:52:48,160 --> 00:52:52,400
街を照らす
ちょっとしたファンクとソウルを加えて
1027
00:52:52,460 --> 00:52:55,500
だからライトアップしてみます
ダイナマイトみたい、すごい
1028
00:52:56,740 --> 00:52:58,570
友達を連れて参加してもらいましょう
1029
00:52:58,640 --> 00:53:00,610
一緒に来たい人は誰でも
1030
00:53:00,670 --> 00:53:04,710
言葉を尽くして話しましょう
壁から離れるように移動してください
1031
00:53:04,780 --> 00:53:06,850
昼も夜も空は輝いている
1032
00:53:06,910 --> 00:53:09,110
だから私たちは夜明けに合わせて踊ります
1033
00:53:09,180 --> 00:53:10,980
紳士淑女の皆様
薬をもらいました
1034
00:53:11,050 --> 00:53:13,390
だから、そのままにしておくべきです
ボールに注目してるね。
1035
00:53:13,450 --> 00:53:14,690
重くなってきました
1036
00:53:14,750 --> 00:53:17,290
聞こえますか
低音ブーム、準備完了
1037
00:53:17,360 --> 00:53:18,960
人生は蜂蜜のように甘い
1038
00:53:19,020 --> 00:53:20,860
ええ、これはお金のようにチャチンを打ちます
1039
00:53:20,930 --> 00:53:21,790
うーん！
1040
00:53:21,860 --> 00:53:25,500
ディスコの過負荷
もういいよ
1041
00:53:25,560 --> 00:53:28,070
私はダイヤモンドです、ご存知の通り、私は輝きます
1042
00:53:28,130 --> 00:53:29,700
みんな、行きましょう
1043
00:53:29,770 --> 00:53:33,510
ああ、今夜は星空にいるから
1044
00:53:33,570 --> 00:53:37,310
それでは私が火を起こすのを見守ってください
そして夜を照らしましょう
1045
00:53:37,380 --> 00:53:38,480
やあ
1046
00:53:38,540 --> 00:53:42,580
街を照らす
ちょっとしたファンクとソウルを加えて
1047
00:53:42,650 --> 00:53:45,520
だから、ダイナマイトのように点火してみます
1048
00:53:45,580 --> 00:53:46,790
- みんな！
- うわー
1049
00:53:46,850 --> 00:53:49,190
ディンナナナ
1050
00:53:49,250 --> 00:53:51,090
人生はダイナマイト
1051
00:53:51,160 --> 00:53:53,060
ディンナナナ
1052
00:53:53,120 --> 00:53:55,290
人生はダイナマイト
1053
00:53:55,360 --> 00:53:58,900
街を照らす
ちょっとしたファンクとソウルを加えて
1054
00:53:59,560 --> 00:54:03,500
だからライトアップしてみます
ダイナマイトみたい、すごい
1055
00:54:04,040 --> 00:54:05,940
ディンナナナナですね
1056
00:54:06,000 --> 00:54:08,140
ディンナナナナですね
1057
00:54:08,210 --> 00:54:09,670
ディンナナナナですね
1058
00:54:09,740 --> 00:54:12,280
ダイナマイトのようにライトアップ
1059
00:54:12,340 --> 00:54:14,450
ディンナナナナですね
1060
00:54:14,510 --> 00:54:16,580
ディンナナナナですね
1061
00:54:16,650 --> 00:54:18,620
ディンナナナナですね
1062
00:54:18,680 --> 00:54:20,490
ダイナマイトのようにライトアップ
1063
00:54:20,550 --> 00:54:24,190
ああ、今夜は星空にいるから
1064
00:54:24,260 --> 00:54:27,430
それでは私が火を起こすのを見守ってください
そして夜を照らしましょう
1065
00:54:27,490 --> 00:54:28,530
皆さん！
1066
00:54:28,590 --> 00:54:33,230
街を照らす
ちょっとしたファンクとソウルを加えて
1067
00:54:33,300 --> 00:54:36,400
だから、ダイナマイトのように点火してみます
1068
00:54:37,270 --> 00:54:40,970
ああ、今夜は星空にいるから
1069
00:54:41,040 --> 00:54:44,980
それでは私が火を起こすのを見守ってください
そして夜を照らしましょう
1070
00:54:45,710 --> 00:54:49,350
街を照らす
ちょっとしたファンクとソウルを加えて
1071
00:54:49,410 --> 00:54:53,080
だからライトアップしてみます
ダイナマイトみたいだ、うわー
1072
00:54:54,190 --> 00:54:58,620
Dynnnnanana 人生はダイナマイト
1073
00:54:58,690 --> 00:55:02,590
Dynnnnanana 人生はダイナマイト
1074
00:55:02,660 --> 00:55:06,560
街を照らす
ちょっとしたファンクとソウルを加えて
1075
00:55:06,630 --> 00:55:10,300
だからライトアップしてみます
ダイナマイトみたい、すごい
1076
00:55:13,340 --> 00:55:14,370
ありがとうございます！
1077
00:55:14,440 --> 00:55:17,040
- わかりました、ありがとう！
- ありがとう！
1078
00:55:18,080 --> 00:55:20,010
来てくださったファンの皆様、ありがとうございました
1079
00:55:20,080 --> 00:55:22,250
そしてNetflixでご覧の皆様へ。
1080
00:55:22,310 --> 00:55:23,950
- わかりました、ありがとう。
- ありがとう。
1081
00:55:24,020 --> 00:55:25,080
ありがとう。
1082
00:55:27,420 --> 00:55:29,120
- ありがとう。
- ありがとう。
1083
00:55:29,190 --> 00:55:31,020
ちょっと待って、あなたたちは私なしで出発するのですか？
1084
00:55:31,090 --> 00:55:32,920
アンコール！
1085
00:55:32,990 --> 00:55:35,660
このまま終わらせるわけにはいかない。
1086
00:55:35,730 --> 00:55:37,360
それではどうやって？
1087
00:55:37,430 --> 00:55:40,570
- 来て。それは...
- 悲しすぎますか？
1088
00:55:40,630 --> 00:55:42,600
- たくさんの人が私たちを迎えに来てくれました。
- それから...
1089
00:55:42,670 --> 00:55:44,540
- どのように締めくくればよいでしょうか？
- なんでしょう？
1090
00:55:44,600 --> 00:55:45,670
あなたは何をしたいですか？
1091
00:55:45,740 --> 00:55:47,140
「ミクロコスモス」に行きましょう。
1092
00:55:47,210 --> 00:55:48,940
- しましょうか？ 「ミクロコスモス？」
「ミクロコスモス？」
1093
00:55:49,010 --> 00:55:51,410
- 「ミクロコスモス」を目指しましょう！
「ミクロコスモス！」
1094
00:55:53,910 --> 00:55:55,850
とても久しぶりです！
1095
00:55:55,910 --> 00:55:58,450
みなさんもオンにしてください
携帯電話の懐中電灯。
1096
00:55:58,520 --> 00:56:00,250
とても久しぶりです！
1097
00:56:00,750 --> 00:56:02,250
皆さん、携帯電話を手に取りましょう。
1098
00:56:02,320 --> 00:56:04,420
- 懐中電灯をつけてみましょう。
- よろしくお願いします。
1099
00:56:04,490 --> 00:56:06,260
きらめく星
1100
00:56:06,320 --> 00:56:08,630
皆さん、電気をつけてください。
1101
00:56:08,730 --> 00:56:09,960
{\an8}とてもきれいですね！
1102
00:56:14,030 --> 00:56:15,670
{\an8}とてもきれいですね！
1103
00:56:15,730 --> 00:56:16,870
{\an8}やあ
1104
00:56:16,940 --> 00:56:18,970
{\an8}一部のライトは野心的です
やあ
1105
00:56:19,040 --> 00:56:20,810
いくつかのライトが漂っている
1106
00:56:20,870 --> 00:56:23,270
人々の光
1107
00:56:23,340 --> 00:56:24,310
どれもそれ自体が貴重
1108
00:56:24,380 --> 00:56:27,250
- 暗い夜に
- 孤独を感じないでください
1109
00:56:27,310 --> 00:56:29,250
- まるで星のように
- 私たちは皆輝いています
1110
00:56:29,310 --> 00:56:31,220
消えないでください
1111
00:56:31,780 --> 00:56:33,450
輝かせましょう
1112
00:56:33,520 --> 00:56:34,550
やあ
1113
00:56:34,620 --> 00:56:38,990
この夜がこんなに美しいのはなぜ
1114
00:56:42,990 --> 00:56:47,170
星や光のせいではなく、
しかし、 私たち
1115
00:56:47,230 --> 00:56:49,370
１、２、３！さあ行こう！
1116
00:56:49,430 --> 00:56:51,440
あなたは私を手に入れました
1117
00:56:51,500 --> 00:56:53,300
あなたを見ていると夢を見ます
1118
00:56:53,370 --> 00:56:55,110
分かった
1119
00:56:55,170 --> 00:56:57,440
漆黒の闇夜を通して
1120
00:56:57,510 --> 00:56:59,540
お互いの光
お互いに見られている
1121
00:56:59,610 --> 00:57:02,850
私たちは同じ言葉を言い続けてきました
1122
00:57:03,280 --> 00:57:06,790
星はより明るく輝きます
最も暗い夜に
1123
00:57:12,090 --> 00:57:15,330
星はより明るく輝きます
最も暗い夜に
1124
00:57:20,430 --> 00:57:23,540
星はより明るく輝きます
夜が深まるにつれて
1125
00:57:24,500 --> 00:57:26,670
各個人の歴史
1126
00:57:26,740 --> 00:57:28,710
各人に 1 つのスター
1127
00:57:28,770 --> 00:57:30,940
70 億個のライトがすべて輝いています
1128
00:57:31,010 --> 00:57:32,480
70 億の異なる世界で
1129
00:57:32,540 --> 00:57:35,050
70億人の命
そして街の明かり
1130
00:57:35,110 --> 00:57:37,250
単なる別の都市の夜かもしれない
1131
00:57:37,320 --> 00:57:38,920
それぞれの夢に向かって、輝こう
1132
00:57:38,980 --> 00:57:41,590
あなたは誰よりも輝いています
1133
00:57:41,650 --> 00:57:42,750
1 つ
1134
00:57:42,820 --> 00:57:47,330
この夜がこんなに美しいのはなぜ
1135
00:57:51,260 --> 00:57:54,130
闇のせいじゃない
または月光、しかし私たち
1136
00:57:54,200 --> 00:57:56,000
皆さん！手を上げてください！
1137
00:57:56,070 --> 00:57:57,770
1 2 3！しましょう！おい！
1138
00:57:57,840 --> 00:57:59,370
あなたは私を手に入れました
1139
00:57:59,440 --> 00:58:01,740
あなたを見ていると夢を見ます
1140
00:58:01,810 --> 00:58:03,740
分かった
1141
00:58:03,810 --> 00:58:05,610
漆黒の闇夜を通して
1142
00:58:05,680 --> 00:58:07,710
お互いの光、
お互いに見られている
1143
00:58:07,780 --> 00:58:11,380
私たちは同じ言葉を言い続けてきました
1144
00:58:11,450 --> 00:58:15,220
星はより明るく輝きます
最も暗い夜に
1145
00:58:20,330 --> 00:58:23,430
星はより明るく輝きます
最も暗い夜に
1146
00:58:28,700 --> 00:58:31,940
星はより明るく輝きます
最も暗い夜に
1147
00:58:32,000 --> 00:58:36,140
街の明かり、この街のスター
1148
00:58:36,210 --> 00:58:39,640
夜空を想う
子供の頃から
1149
00:58:39,710 --> 00:58:44,250
人々の光、
人々の星
1150
00:58:44,320 --> 00:58:46,380
ここにこの場所を埋めてください
1151
00:58:46,450 --> 00:58:47,320
私たちは輝いています
1152
00:58:47,390 --> 00:58:48,920
あなたは私を手に入れました
1153
00:58:49,320 --> 00:58:51,290
あなたを見て息を呑む
1154
00:58:51,360 --> 00:58:53,360
分かった
1155
00:58:53,420 --> 00:58:55,790
漆黒の闇夜を通して
1156
00:58:55,860 --> 00:58:58,460
輝き、夢、笑顔
1157
00:58:58,530 --> 00:59:00,530
ああ、夜を明るくしましょう
1158
00:59:00,600 --> 00:59:03,640
私たちはありのままで輝きます
1159
00:59:03,700 --> 00:59:06,340
輝き、夢、笑顔
1160
00:59:06,740 --> 00:59:09,010
ああ、夜を明るくしましょう
1161
00:59:09,410 --> 00:59:11,480
- 今夜、私たちはありのままで輝きます
- 皆さん！一緒に歌ってください！
1162
00:59:11,540 --> 00:59:12,640
- 今夜
- 一緒に歌いましょう！
1163
00:59:12,710 --> 00:59:16,880
ナナナナナナナナ
1164
00:59:16,950 --> 00:59:21,050
ナナナナナナナナ
1165
00:59:21,120 --> 00:59:24,590
ナナナナナナナナ
1166
00:59:24,660 --> 00:59:27,660
ナナナナナナナナナナナナ
1167
00:59:36,630 --> 00:59:38,000
うわー！
1168
00:59:39,240 --> 00:59:40,970
とても美しい！
1169
00:59:41,640 --> 00:59:42,910
とてもきれいです！
1170
00:59:45,440 --> 00:59:46,780
おい！
1171
00:59:48,150 --> 00:59:49,180
ありがとう！
1172
00:59:49,250 --> 00:59:50,750
皆さん、ありがとうございました！
1173
00:59:50,820 --> 00:59:53,350
みなさん、本当にありがとうございました！
1174
00:59:53,420 --> 00:59:55,150
私たちはBTSです！
1175
00:59:55,220 --> 00:59:57,320
２、３！ありがとう！
1176
01:00:02,160 --> 01:00:03,930
ありがとう、アーミー！
1177
01:00:04,330 --> 01:00:06,000
- ありがとう、ARMY
- ありがとうございます！
1178
01:00:08,600 --> 01:00:10,070
さようなら、皆さん！
1179
01:00:10,130 --> 01:00:12,100
ありがとう。
1180
01:00:12,170 --> 01:00:13,670
さよなら！
1181
01:00:15,340 --> 01:00:16,740
さよなら！
1182
01:00:17,780 --> 01:00:20,550
皆さん、お付き合いいただきありがとうございました！
1183
01:00:31,820 --> 01:00:34,130
歓迎してくださった皆様、ありがとうございました。
1184
01:00:34,590 --> 01:00:36,060
私たちは皆さんを愛しています。ありがとう。
1185
01:00:36,130 --> 01:00:38,130
1 2 3！ありがとう！
1186
01:00:41,530 --> 01:00:42,830
ありがとう。
1187
01:00:42,900 --> 01:00:44,940
本当にありがとう
寒い中出てきたから。
1188
01:00:45,000 --> 01:00:46,570
- 皆さん、安全に帰国してください!
- 私たちはあなたを愛してます。
1189
01:00:46,640 --> 01:00:48,240
ありがとう。
1190
01:00:48,310 --> 01:00:49,440
安全な帰国を！
1191
01:00:49,510 --> 01:00:50,980
ありがとう。
1192
01:00:51,440 --> 01:00:54,710
お世話になったスタッフさんへ
このショーを無事にやり遂げて、
1193
01:00:54,780 --> 01:00:58,220
皆さん本当にありがとう。
1194
01:00:58,280 --> 01:00:59,620
改めてありがとうございます。
1195
01:00:59,680 --> 01:01:03,020
- 安全に帰宅してください。
- ありがとう。
1196
01:01:03,090 --> 01:01:05,190
- ありがとう。
- 今日はありがとうございました！
1197
01:01:05,260 --> 01:01:06,290
- ありがとう。
- 安全な帰国。
1198
01:01:06,360 --> 01:01:08,960
アーミー、私たちはあなたを愛しています！
1199
01:02:15,530 --> 01:02:16,830
目から推測してください。
1200
01:02:16,890 --> 01:02:18,900
BTS のドキュメンタリーへようこそ。
1201
01:02:21,300 --> 01:02:24,500
BTS チーム自体
1202
01:02:24,570 --> 01:02:28,010
壮大な王冠のような気分です。
1203
01:02:30,740 --> 01:02:32,610
問題は古いということだけです。
1204
01:02:32,680 --> 01:02:36,650
トレンドは変化します。
同じことを続けることはできません。
1205
01:02:39,720 --> 01:02:42,190
このアルバムは本物である必要があります。
1206
01:02:43,390 --> 01:02:44,890
それは少し圧倒されます。
1207
01:02:45,460 --> 01:02:47,260
それが可能かどうかはわかりません。
1208
01:02:48,160 --> 01:02:49,130
いやあ。
1209
01:02:49,190 --> 01:02:52,260
私たちがまだいるという事実
韓国から来たただの田舎者です。
1210
01:02:53,400 --> 01:02:56,670
つまり、文字通り時間が過ぎただけです。
1211
01:02:56,730 --> 01:02:59,340
しかし、ここLAでは本当にそう感じます...
1212
01:02:59,400 --> 01:03:01,410
時間のはかなさ。
1213
01:03:01,470 --> 01:03:04,780
そして私たちは努力しています
何が私たちをBTSたらしめているのかを知るために。
1214
01:03:06,580 --> 01:03:08,850
私は人生の半分を彼らと一緒に過ごしています。
1215
01:03:08,910 --> 01:03:10,680
私の第二の家族
1216
01:03:11,120 --> 01:03:14,490
これに決めました
変化を起こす唯一の時期だった
1217
01:03:14,550 --> 01:03:16,050
そして「やりますよ」と言いました。
1218
01:03:16,720 --> 01:03:19,360
アリランは悲しみに満ちた音楽です。
1219
01:03:23,330 --> 01:03:24,930
夢のようです。
1220
01:03:25,700 --> 01:03:27,630
きっと痛みもあるでしょう。
1221
01:03:27,700 --> 01:03:30,030
でも結局は...
1222
01:03:31,540 --> 01:03:33,400
笑顔で終わりませんか?
1223
01:03:35,040 --> 01:03:36,640
- 確かに、
- 防弾少年団！
1224
01:03:36,710 --> 01:03:39,610
戻ってきたような気がします
私たちの居場所へ
1225
01:03:42,750 --> 01:03:46,420
それは私たちにしか作れないシーンだと思います。